Vertaling van "man einem mitglied des rechnungshofs obliegenden aufgaben " (Duits → Nederlands) :

Ja, denn ohne das Vertrauen des Parlaments kann man die einem Mitglied des Rechnungshofs obliegenden Aufgaben nicht ausüben.
Ja, want de leden van de Rekenkamer kunnen hun functies niet uitoefenen als zij daarbij niet op het vertrouwen van het Parlement kunnen rekenen.

Nach meiner Kenntnis der amtlichen Vorschriften über den Rechnungshof der Europäischen Union stellen die wirtschaftlichen und finanziellen Tätigkeiten, die ich ausübe, in Bezug auf die einem Mitglied des Hofes obliegenden Aufgaben keinen Interessenkonflikt dar.
Uit mijn kennis van de officiële regelgeving van de Europese Rekenkamer meen ik te mogen opmaken dat mijn economische en financiële activiteiten geen belangenconflict vormen met de functies van een lid van de Rekenkamer.