Vertaling van "malta türkei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei | Flüchtlingsfazilität für die Türkei | Türkei-Fazilität
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

die Türkei [ die Republik Türkei ]
Turkije [ Republiek Turkije ]

Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an den EU-geführten Einsatzkräften in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

die Republik Türkei | die Türkei
Republiek Turkije | Turkije

Malta [ die Republik Malta | Insel Gozo ]
Malta [ Gozo | Republiek Malta ]

Türkei
Turkije

Republik Malta
Republiek Malta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Programm steht auch Norwegen, Island und Liechtenstein sowie den beitrittswilligen Ländern (d.h. den osteuropäischen Ländern sowie Zypern, Malta, Türkei) offen.
Het programma staat ook open voor Noorwegen, IJsland en Liechtenstein alsmede voor de kandidaat-lidstaten (d.w.z. landen in Oost-Europa en Cyprus, Malta en Turkije).

Außerdem erhalten Zypern, Malta und die Türkei, die nicht zu den PHARE-Ländern zählen, Heranführungshilfen entweder zur Finanzierung von Aktivitäten im Rahmen vorrangiger Maßnahmen zur Vorbereitung der Länder auf den Beitritt (Zypern und Malta) oder zur Förderung eines beitrittsorientierten Konzepts für die Finanzhilfe (Türkei).
Bovendien ontvangen drie niet-Phare-landen, Cyprus, Malta en Turkije, pretoetredingssteun voor de financiering van activiteiten inzake prioritaire projecten teneinde de voor toetreding in aanmerking komende landen (Cyprus en Malta) voor te bereiden op deze toetreding, of om een op toetreding gerichte aanpak te bieden voor financiële bijstand (Turkije).

Bericht der Kommission - Jahresbericht 2003 über das PHARE-Programm und die Heranführungsinstrumente für Zypern, Malta und die Türkei {SEC(2005) 273}
Verslag van de Commissie - Verslag van 2003 over PHARE en de pretoetredingsinstrumenten voor Cyprus, Malta en Turkije {SEC(2005) 273}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0064 - EN - Bericht der Kommission - Jahresbericht 2003 über das PHARE-Programm und die Heranführungsinstrumente für Zypern, Malta und die Türkei {SEC(2005) 273}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0064 - EN - Verslag van de Commissie - Verslag van 2003 over PHARE en de pretoetredingsinstrumenten voor Cyprus, Malta en Turkije {SEC(2005) 273}

Malta, Türkei und Zypern auf der Grundlage der mit diesen Ländern geschlossenen bilateralen Abkommen.
Cyprus, Malta en Turkije, overeenkomstig de bilaterale overeenkomsten ter zake die met deze landen zijn gesloten.

Was die Beitritts- bzw. Kandidatenländer (Zypern, Malta, Türkei) betrifft, so ist als Voraussetzung für ihre Aufnahme die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes auf dem Gebiet der Gleichstellung der Geschlechter als Bestandteil der Achtung der Menschenrechte (Kopenhagener Kriterium) festgelegt.
Wat de kandidaat-landen betreft (Cyprus, Malta, Turkije) wordt als voorwaarde voor de toetreding gesteld dat het communautair acquis op het gebied van de gelijkheid van de twee geslachten wordt toegepast als onderdeel van de eerbiediging van de mensenrechten (criteria van Kopenhagen).

Dazu bedarf es sowohl von Seiten der EU-15 als auch von Seiten der MOEL, Malta, Türkei und Zypern erheblicher Anstrengungen.
Hiervoor zijn aanzienlijke inspanningen vereist van de 15 EU–landen en van de LMOE, Malta, Turkije en Cyprus.

zu den Anträgen Zyperns, Rumäniens, der Slowakei, Polens, Ungarns, Lettlands, Estlands, Litauens, Bulgariens, der Tschechischen Republik, Sloweniens, der Türkei und Maltas auf Beitritt zur Europäischen Union (KOM(2000) 701-713 – C5-0601-613/2000 – 1997/2171-2181(COS), 1999/2029(COS) und 2000/2014(COS))
inzake de verzoeken van Cyprus, Roemenië, Slowakije, Polen, Hongarije, Letland, Estland, Litouwen, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Slovenië, Turkije en Malta om toetreding tot de Europese Unie (COM(2000) 701-713 – C5-0601-613/2000 – 1997/2171-2181(COC), 1999/2029(COS) en 2000/2014(COS)

Malta, Zypern und die Türkei waren da nicht vorgesehen.
Malta, Cyprus en Turkije horen daar niet bij.

Im selben Jahr erreichten die Heranführungshilfeprogramme für Zypern, Malta und die Türkei 168 Mio. EUR, davon 10 Mio. für Malta, 12 Mio. für Zypern und 146 Mio. für die Türkei.
In datzelfde jaar werd in het kader van de programma's voor pretoetredingssteun voor Cyprus, Malta en Turkije 168 miljoen euro verleend (10 miljoen euro voor Malta, 12 miljoen euro voor Cyprus en 146 miljoen euro voor Turkije).