Traduction de «malta eindeutiges indiz dafür » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hoffe, dass dies ein Indiz dafür ist, was kommen wird: Bei diesem Europäischen Rat fühlte sich ein Regierungsoberhaupt endlich einmal dazu berufen, der Europäischen Kommission eine eindeutige Lektion in Sachen Patriotismus zu erteilen.
Ik hoop dat dit een indicatie is van wat ons nog te wachten staat: in deze Europese Raad voelde een staatshoofd of regeringshoofd zich eindelijk geroepen om de Europese Commissie een duidelijke les in patriottisme te geven.

Ungeachtet der Bedeutung, die den Anstrengungen zur Steuerung der Migrationsströme aus dem Osten zukommt, sind die jüngsten Ereignisse in Ceuta und Melilla sowie die Situation in Lampedusa und Malta ein eindeutiges Indiz dafür, dass im Mittelmeerraum und insbesondere in Afrika ein dringender Handlungsbedarf besteht. Die Mitteilung befasst sich daher schwerpunktmäßig mit der Migrationssteuerung in diesen Gebieten.
Ondanks het belang van inspanningen om de migratiestromen uit het oosten in goede banen te leiden, blijkt uit de recente gebeurtenissen in Ceuta en Melilla en de situatie in Lampedusa en Malta dat dringend actie nodig is om migratie in het Middellandse-Zeegebied en met name Afrika, te beheren, zodat in deze Mededeling vooral hieraan aandacht wordt besteed.