Traduction de «mal akzeptable antwort erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

– (ES) Zunächst möchte ich Herrn Nielson danken, denn wir haben zum ersten Mal eine akzeptable Antwort erhalten, in der eingeräumt wird, dass tatsächlich eine Reihe von Maßnahmen im Bereich der kulturellen Zusammenarbeit ergriffen worden sind. Dies ist die erste Antwort, die ich nach drei anderen Anfragen erhalten habe, in denen verneint wurde, dass solche Maßnahmen existieren.
– (ES) In de eerste plaats wil ik mijn dank uitspreken aan de heer Nielson. Hij is de eerste die ons een redelijk antwoord geeft en erkent dat er in het kader van de culturele samenwerking maatregelen zijn genomen. Dit is de eerste keer dat ik een positief antwoord krijg.

Es ist das erste Mal, dass ich auf eine Anfrage eine so präzise Antwort erhalten habe.
Het is voor het eerst dat ik zo'n precies antwoord op mijn vraag heb gekregen.

Ich habe diese Frage beim letzten Mal gestellt und die Antwort erhalten, dass es Sache der Kommission ist, die Initiative für eine Überprüfung der Richtlinie zu ergreifen.
De vorige keer heb ik deze vraag ook gesteld en toen kreeg ik het antwoord dat het aan de Commissie is om het initiatief te nemen tot herziening van deze richtlijn.