Traduction de «makroökonomische sektorale » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

makroökonomisches und sektorales Modell
model voor macro-economische en sectoriële ramingen

gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen | makroökonomische Rahmenbedingungen | makroökonomisches Umfeld
macro-economisch klimaat | macro-economische omstandigheden

sektoraler Ansatz | sektorales Konzept
sectoriële aanpak

makroökonomische Prognose
macroeconomische prognose

sektorale Regelung
sectorale regeling

Sektorale Normungsstelle
Sectorale normalisatieoperator

sektorale Beihilfe
sectoriële steun

Strukturpolitik [ sektorale Politik ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

sektorales Abkommen
sectoriële overeenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist bei der Planung makroökonomischer und sektoraler Unterstützungsprogramme, die normalerweise erst nach einem Konflikt anlaufen, besonders zu berücksichtigen.
Bij het opzetten van macro-economische en sectorale steunprogramma's, die normaal pas in de post-conflictfase van start gaan, moet daar bijzondere aandacht aan worden besteed.

Die Makrofinanzhilfe ergänzt andere Unterstützungsinstrumente, denn sie leistet Georgien kurzfristig makroökonomische Unterstützung im Kontext des vom IWF gestützten Wirtschaftsprogramms, während die Haushaltsunterstützung im Rahmen des ENPI zwar auch zur Deckung des Finanzierungsbedarfs Georgiens beiträgt, aber an spezifische sektorale Reformen geknüpft ist.
De MFB vult andere instrumenten aan door Georgië op korte termijn macro-economische hulp te bieden in het kader van het door het IMF ondersteunde economische programma, terwijl de ENPI-begrotingssteun enerzijds in de financieringsbehoeften van Georgië voorziet, maar anderzijds ook van specifieke sectorale hervormingen afhankelijk is gesteld.

Nach Überzeugung der Kommission können Haushaltszuschüsse wirksamer als andere Arten von Unterstützung die Fähigkeit der Regierungen verbessern, makroökonomische und sektorale Umgestaltungen sowie Reformen öffentlicher Finanzen zu planen und umzusetzen, Wachstum zu fördern und Armut zu lindern, wenn bestimmte Fördervoraussetzungen erfüllt werden.
De Commissie is ervan overtuigd dat, om de capaciteit van regeringen voor het plannen en uitvoeren van macro-economische en sectorale hervormingen en hervormingen van de overheidsfinanciën te consolideren en om economische groei en armoedevermindering te stimuleren, begrotingssteun doeltreffender kan zijn dan andere vormen van steun, maar dan moet wel worden voldaan aan bepaalde subsidiabiliteitsvoorwaarden.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Die guten Ergebnisse des 6., 7. und 8. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) sollten uns Anlass sein, diesen maßgebenden Handlungsbereich der Europäischen Union weiterzuverfolgen: echte Solidarität mit den am stärksten benachteiligten Regionen der Welt zeigen, indem man makroökonomische oder sektorale Reformen unterstützt.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. - (PT) De goede resultaten van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) vormen een goede reden om de in het kader van deze fondsen ontwikkelde acties van de Europese Unie voort te zetten. Het EOF is een uitdrukking van daadwerkelijke solidariteit met de meest achtergestelde regio’s in deze wereld via macro-economische en sectorale steun.

15. betont erneut, dass immer noch weitreichende Wirtschafts- und sektorale Reformen notwendig sind, insbesondere in den Bereichen Umwelt und Landwirtschaft, und vertritt die Ansicht, dass der im April 2001 verabschiedete Haushalt auf allzu optimistischen Prognosen beruht, was dazu führen könnte, dass diese Reformen und die makroökonomische Stabilität untergraben werden;
15. herhaalt dat ingrijpende economische en sectorale hervormingen nog steeds noodzakelijk zijn, met name in de sectoren milieu en landbouw, en is van oordeel dat de in april 2001 aangenomen begroting van veel te optimistische veronderstellingen uitgaat, hetgeen deze hervormingen en de macro-economische stabiliteit zou kunnen ondermijnen;

Darüber hinaus besteht in strategischer Hinsicht eine enge Verbindung zwischen den beiden Aktionsplänen: Verknüpfung zwischen den Schulbildungs-, Berufsbildungs- und Beschäftigungssystemen; Übernahme makroökonomischer Politikverfahren für die Schaffung von Arbeitsplätzen; Innovation und Informationsgesellschaft; sektorales, regionales und kommunales Konzept für die Lösung von Problemen im Sozialbereich; Förderung des Sozialdialogs; Verknüpfung von Sozialschutz-, Beschäftigungs- und Berufsbildungsmaßnahmen; Förderung der Chancengleichheit, um Frauen auf dem Arbeitsmarkt und Männer innerhalb der Familie zu fördern.
Er bestaat een nauw verband tussen de twee NAP's in termen van strategie: het op elkaar laten aansluiten van onderwijs-, opleidings- en werkgelegenheidsstelsels; vaststelling van macro-economisch beleid voor het creëren van werkgelegenheid; vernieuwing en informatiemaatschappij; sectorale, regionale en lokale aanpak voor de oplossing van de problemen van sociale aard; bevordering van de maatschappelijke dialoog; het op elkaar laten aansluiten van beleid op het gebied van sociale bescherming/werkgelegenheid/opleiding; bevordering van gelijke kansen om de deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt en de deelname van mannen aan het gezinsleven te stimuleren.

Dies ist bei der Planung makroökonomischer und sektoraler Unterstützungsprogramme, die normalerweise erst nach einem Konflikt anlaufen, besonders zu berücksichtigen.
Bij het opzetten van macro-economische en sectorale steunprogramma's, die normaal pas in de post-conflictfase van start gaan, moet daar bijzondere aandacht aan worden besteed .

DOMINIKANISCHE REPUBLIK Sektorales Einfuhrprogramm 7. EEF - 9.500.000 ECU für Erdölerzeugnisse - Phase II NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Nach einer langen Zeit wirtschaftlichen Rückgangs leitete die Regierung der Dominikanischen Republik 1990 ein Anpassungs- und Strukturreformprogramm ein, um wieder zu makroökonomischer Stabilität zurückzufinden und einen anhaltenden Wachstumsprozeß einzuleiten.
DOMINICAANSE REPUBLIEK Sectorieel invoerprogramma voor 7e EOF - 9.500.000 ecu aardolieprodukten - fase II GIFT Na een lange periode van economische recessie heeft de regering van de Dominicaanse Republiek in 1991 een structureel aanpassings- en hervormingsprogramma op touw gezet teneinde opnieuw een macro-economische stabiliteit te bereiken en een proces van duurzame groei op gang te brengen.