Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "mache mir gedanken " (Duits → Nederlands) :

Ich habe kein Problem mit welchen Maßnahmen auch immer, aber ich mache mir Gedanken darüber, dass wir als Parlamentarier nicht genügend betonen, entweder im Europäischen Parlament oder in den Mitgliedstaaten, dass wir erwarten, dass es auf eine Weise gemacht wird, welche die Öffentlichkeit beschützt anstatt sie oder ihre Privatsphäre zu unterminieren, dass Daten geschützt sind, dass die Privatsphäre der Bürger geschützt is,t und dass Bürgerinnen und Bürger, die unschuldig sind und sich an das Gesetz halten, nicht Eingriffen des Staates ausgesetzt sind.

Waar ik mij echter wel zorgen om maak is dat wij als parlementariërs noch in het Europees Parlement, noch in de lidstaten voldoende benadrukken dat we verwachten dat dit gebeurt op een wijze die gewone mensen beschermt in plaats van hen of hun privacy te schaden, dat gegevens worden beschermd, dat de persoonlijke levenssfeer wordt beschermd en dat onschuldige, oppassende burgers niet worden blootgesteld aan privacybreuk door de staat.


Ich mache mir daher Gedanken über die Beweggründe, die bei der ungarischen Regierung zu dieser Entscheidung geführt haben, wenngleich ich in keiner Weise voreingenommen bin.

Ik vraag me daarom af, hoewel ik niet bevooroordeeld ben, welke redenen ten grondslag liggen aan dit besluit van de Hongaarse regering.


Ich kann keine Antwort auf die Anregung des Berichterstatters, Herrn Audy, geben, doch auch ich mache mir Gedanken darüber, welches der richtige Weg ist, um die Europäische Investitionsbank als eine Finanzinstitution kontrollieren zu können.

Ik kan geen antwoord geven op de suggestie van de rapporteur, de heer Audy – wiens bezorgdheid ik deel – betreffende de juiste oplossing voor het vraagstuk van de controle op de Europese Investeringsbank als financiële instelling.


Ich mache mir insbesondere über die Fischer Gedanken, die an der Küste und von kleinen Küsteninseln aus arbeiten.

(EN) Ik maak mij met name zorgen over vissers die opereren onder de kust en vanaf kleine eilanden aan de kust.


– (EL) Herr Kommissar! Ich bin der Kommission für ihre Antwort sehr dankbar, mache mir aber trotzdem noch Gedanken.

- (EL) Ik dank de Commissie hartelijk voor haar antwoord, maar ik vraag mij toch het volgende af, mijnheer de commissaris.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'mache mir gedanken' ->

Date index: 2023-05-28
w