Traduction de «machbarkeit anderer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produktionstechnische Machbarkeit beurteilen | produktionstechnische Machbarkeit bewerten
haalbaarheid van productie vaststellen

Machbarkeit
haalbaarheid

Durchführbarkeit | Machbarkeit
haalbaarheid

Machbarkeit des Franchisesystems
uitvoerbaarheid van de franchiseformule

Machbarkeit der Umsetzung von Entwicklungen beurteilen
haalbaarheid van de implementatie van ontwikkelingen beoordelen

Machbarkeit überprüfen
haalbaarheid controleren

Indikatormethode zum Rückschluß auf andere Erkrankungen | Indikatormethode zur Entdeckung anderer Erkrankungen
Methode gebruik makend van signaalaandoeningen

andere Miteigentümer
deelgenoten

anders lautend
strijdig

Metaplasie | Umwandlung einer Gewebsart in eine andere
metaplasie | weefselvormverandering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ausschuss für die finanzielle Unterstützung der TEN tagte am 19. Juni und bestätigte nachfolgend 13 Machbarkeits- und andere Studien, für die die Kommission finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft in Höhe von 18,9 Mio. EUR vorgeschlagen hatte.
Het comité financiële steunverlening voor de TEN kwam op 19 juni bijeen en keurde vervolgens dertien haalbaarheids- en andere studies goed, waarvoor de Commissie een financiële bijstand van 18,9 miljoen euro had voorgesteld.

Wenn die Überprüfung ergibt, dass hierfür eine ökologische Notwendigkeit besteht, die technische Machbarkeit gegeben ist und netto ein finanzieller Nutzen daraus entsteht, sind strengere Werte zu erlassen und OBD-Schwellenwerte für die Partikelzahl oder, falls zutreffend, für andere limitierte Schadstoffe einzuführen.
Indien uit de evaluatie blijkt dat het milieu daar behoefte aan heeft en dat het technisch haalbaar is en de baten opwegen tegen de kosten, moeten strengere waarden worden vastgesteld en OBD-grenswaarden voor het deeltjesaantal of, in voorkomend geval, voor andere gereglementeerde verontreinigende stoffen worden ingevoerd.

Die zuständige Behörde kann, im Laufe des Projekttreffens oder des Verfahrens, den Antragsteller der Genehmigung von den Auflagen unterrichten, die sie vorzuschreiben plant, und dies, um deren Machbarkeit zu bewerten und, gegebenenfalls, sie durch andere, mehr angepasste Auflagen zu ersetzen.
De bevoegde overheid kan, tijdens de projectvergadering of tijdens de procedure, de aanvrager van de vergunning van de lasten in kennis stellen van het feit dat ze voorziet om op te leggen om hun haalbaarheid te evalueren en om ze, in voorkomend geval, door andere meer aangepaste lasten te vervangen De lasten kunnen volledig deel uit maken van de vergunningsaanvraag.

Das 900-Mhz-Band wird für andere Systeme geöffnet werden, sobald die technische Machbarkeit der Koexistenz mit GSM-Diensten feststeht.
Zodra technisch vaststaat dat coëxistentie met GSM‑technologieën mogelijk is, zal de 900 Mhz‑band worden opengesteld voor andere systemen.

Die Kommission sollte weiterhin die technische und wirtschaftliche Machbarkeit und die Marktreife anderer moderner Sicherheitssysteme bewerten und einen Bericht, gegebenenfalls mit Vorschlägen zur Änderung dieser Verordnung, bis zum 1. Dezember 2012 und danach alle drei Jahre vorlegen.
De Commissie moet voortgaan met de evaluatie van de technische en economische uitvoerbaarheid en de commerciële rijpheid van andere geavanceerde veiligheidsvoorzieningen. Uiterlijk op 1 december 2012, en elke drie jaar daarna, moet zij daarover een verslag indienen, zo nodig met inbegrip van voorstellen tot wijziging van deze verordening.

(10a) Die Kommission sollte weiterhin die technische und wirtschaftliche Machbarkeit und die Marktreife anderer moderner Sicherheitssysteme bewerten und gegebenenfalls eine Überprüfung und möglicherweise Revision dieser Verordnung bis zum 1. Dezember 2012 und danach alle drei Jahre durchführen.
(10 bis) De Commissie moet voortgaan met de evaluatie van de technische en economische uitvoerbaarheid en de commerciële rijpheid van andere geavanceerde veiligheidsvoorzieningen, en een herziening uitvoeren, desgewenst met wijziging, van deze verordening, tegen 1 december 2012, en elke drie jaar daarna.

Auch wenn Lager in tiefen geologischen Formationen im Moment die sicherste Art der Dauerlagerung von hochnuklearem Abfall zu sein scheinen, muss die Forschung auf diesem Gebiet entsprechend gefördert werden, um die technische Machbarkeit anderer Optionen (wie Trennung und Transmutation) zu bewerten. In diesem Zusammenhang teilt der Berichterstatter die Auffassung, dass eine möglichst umfassende Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten erforderlich ist, insbesondere in gemeinsamen Bereichen der Forschung und technologischen Entwicklung.
Hoewel opslag op grote diepte momenteel kennelijk de veiligste manier is om hoog actief kernafval op te slaan, moet het onderzoek in deze sector naar behoren worden gesteund om de technologische uitvoerbaarheid van andere alternatieven te beoordelen (zoals scheiding en transmutatie). In dit verband stemt uw rapporteur in met de gedachte dat de hoogst mogelijke mate van samenwerking en coördinatie tussen lidstaten noodzakelijk is, met name in gemeenschappelijke sectoren van onderzoek en technologische ontwikkeling.

Dies könnte auch für andere Anwendungen gelten, die fluorierte Treibhausgase enthalten, weshalb unter Berücksichtigung des Nutzens für die Umwelt, der technischen Machbarkeit und der Kosteneffizienz geprüft werden sollte, ob eine Notwendigkeit dafür besteht, Anhang II auszuweiten.
Dit zou ook het geval kunnen zijn met andere producten en materialen die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, en derhalve moet worden bezien of een uitbreiding van bijlage II nodig is, rekening houdend met de milieuvoordelen, de technische haalbaarheid en de kosteneffectiviteit.

8. fordert die Organe und die Regierungen der Europäischen Union auf, die politische Diskussion über die Machbarkeit und Sinnhaftigkeit anderer Formen der Beschaffung zusätzlicher Mittel für Entwicklungshilfe, etwa in Form von Abgaben beispielsweise auf Finanztransaktionen, Treibhausgas-Emissionen, Seeverkehr und Anleihe-Transaktionen (Börsenabgabe) wieder zu aufzugreifen;
8. verzoekt de EU-instellingen en de regeringen om het politieke debat te heropenen over de haalbaarheid en wenselijkheid van andere middelen om extra inkomsten bijeen te brengen voor ontwikkeling, zoals door middel van heffingen op bijvoorbeeld financiële transacties, emissies van broeikasgassen, zeevervoer en transacties in obligaties (beursbelasting);