Vertaling van "machbar erscheint " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erscheint ein Taetigwerden der Gemeinschaft erforderlich,um
indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om

bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun
bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zudem untersucht die Kommission derzeit die Möglichkeit, fotovoltaische Solarzellenplatten auf den Dächern anderer Gebäude zu installieren. Die Kommission hat bereits zwei Gebäude ausfindig gemacht, wo dies als machbar erscheint (in der Rue Demot 27 und der Rue du Luxembourg 46).
Daarnaast onderzoekt de Commissie op dit moment de mogelijkheid om fotovoltaïsche zonnepanelen op daken van andere gebouwen te installeren. Inmiddels zijn er al twee gebouwen gevonden waarbij dit haalbaar lijkt (Rue Demot 24 en Rue du Luxembourg 46).

Es erscheint nicht realistisch, von all diesen Mitgliedstaaten zu verlangen, diese Ausnahmeregelung nicht mehr zu nutzen, wenn nicht für machbare Alternativlösungen gesorgt wird.
Het lijkt niet realistisch om alle lidstaten te vragen af te zien van het gebruik van deze afwijking, zonder dat voor haalbare alternatieve oplossingen wordt gezorgd.

Die Ausstattung anderer Fahrzeugkategorien (leichte und schwere Nutzfahrzeuge) mit Reifendrucküberwachungssystemen ist technisch machbar und erscheint mit Blick auf die Sicherheit im Straßenverkehr, die Kraftstoffeffizienz und die CO2-Emissionen zweckmäßig.
De installatie van bandenspanningscontrolesystemen in andere categorieën van voertuigen (lichte en zware bedrijfsvoertuigen) is technisch haalbaar en wenselijk voor de verkeersveiligheid, brandstofefficiëntie en CO2-emissies.

Der Umfang der umgeschichteten Haushaltsmittel beträgt etwa fünf Prozent des Gesamtumfangs von Rubrik 4, so daß diese Umschichtung technisch machbar erscheint, vorausgesetzt, der politische Wille dazu ist vorhanden.
Het bedrag dat opnieuw wordt toegewezen is ongeveer 5% van het totale bedrag van rubriek 4; technisch lijkt dit dus mogelijk als er voldoende politieke wil is.

Zweitens, selbst eine Wachstumsrate von 3 oder 4 %, die uns durchaus machbar erscheint, reicht nicht aus, um die Arbeitslosigkeit zu senken, wenn wir nicht die beschäftigungswirksame Dimension des Wachstums verstärken.
In de tweede plaats is zelfs een groei van 3 of 4%, die ons volkomen haalbaar lijkt, onvoldoende om de werkloosheid terug te dringen als wij er in de tussentijd niet ook voor zorgen dat die groei meer werkgelegenheid oplevert.