Traduction de «lüttich ernannt anstelle » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Herr Franco Ianieri wird zum effektiven Verwalter innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens von Lüttich ernannt, anstelle von Herrn Mauro Lenzini, dessen Mandat er zu Ende führt.
Artikel 1. De heer Franco Ianieri wordt aangewezen als gewone bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome haven van Luik ter vervanging van de heer Mauro Lenzini, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Art. 2 - Herr Serge Fillot wird zum stellvertretenden Verwalter innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens von Lüttich ernannt, anstelle von Herrn Franco Ianieri, dessen Mandat er zu Ende führt.
Art. 2. De heer Serge Fillot wordt aangewezen als plaatsvervangende bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome haven van Luik ter vervanging van de heer Franco Ianieri, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Art. 2 - Frau Bénédicte Heindrichs, wohnhaft rue Naniot, 97 in 4000 Lüttich, wird zum stellvertretenden Verwalter innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens von Lüttich ernannt, anstelle von Herrn Michel Jehaes, dessen Mandat sie zu Ende führt.
Art. 2. Mevr. Bénédicte Heindrichs, woonachtig rue Naniot, 97 te 4000 Luik, wordt benoemd tot plaatsvervangend bestuurder binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Luik, ter vervanging van de heer Michel Jehaes wiens mandaat ze zal beëindigen.

Artikel 1 - Herr Michel Jehaes, wohnhaft rue Neuve, 3 in 4680 Hermée-Oupeye, wird zum das Amt des zweiten stellvertretenden Vorsitzenden ausübenden Verwalter innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens von Lüttich ernannt, anstelle von Herrn Christian Charlier, dessen Mandat er zu Ende führt.
Artikel 1. De heer Michel Jehaes, woonachtig rue Neuve 3 te 4680 Hermée-Oupeye, wordt benoemd tot bestuurder om de functies van tweede ondervoorzitter uit te oefenen binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Luik, ter vervanging van de heer Christian Charlier wiens mandaat hij zal beëindigen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. April 2000 wird Frau Stéphanie Leroy am 25. September 1999 zur Vertreterin einer Einrichtung zur wirtschaftlichen Entwicklung beim Subregionalen Ausschuss für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Lüttich ernannt, anstelle von Herrn Alain Cromps, rücktretend, dessen Mandat sie zu Ende führt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 april 2000 wordt Mevr. Stéphanie Leroy met ingang van 25 september 1999 benoemd tot vertegenwoordigster van een instelling voor economische ontwikkeling bij het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Luik, ter vervanging van de heer Alain Cromps, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.