Vertaling van "löst bisherige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lost | Mustard | Schwefellost | Schwefel-Yperit | Senfgas | S-Lost | Yperit
mosterdgas | yperiet | zwavelmosterdgas

bisheriger Gläubiger
subrogerende persoon

bisherige Fangmengen | Fangmengen
visserijpatroon

Phosphor-6-Sulfid in Streichholzköpfen löst manchmal eine allergische Kontaktdermatitis aus
fosforequisulfidecontactdermatitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie tritt am 1. März in Kraft und löst die bisherige Regelung automatisch ab.
Zij wordt per 1 maart 2011 van kracht en vervangt automatisch het bestaande systeem.

Das GEREK löst die bisherige „Gruppe europäischer Regulierungsstellen“ ab, die als lose Gruppierung nationaler Regulierungsbehörden nur einstimmig handeln konnte und nicht in den EU-Regulierungsprozess eingebunden war.
BEREC komt in de plaats van de “Europese Groep van regelgevende instanties”, een losse groep van nationale regelgevende instanties die alleen op basis van consensus kon opereren en geen deel uitmaakte van het EU-regelgevingsproces.

[12] ISIS (Implementation of the Single European Sky In South East Europe) löst die bisherige Initiative SEE FABA ab, die demzufolge eingestellt wurde.
[12] Het ISIS-programma (Implementation of the Single European Sky In South East Europe) is de voortzetting van het initiatief SEE FABA (South East Europe Functional Airspace Block Approach), dat vervolgens is stopgezet.

Er beendet die Europäische Gemeinschaft, löst die bisherige institutionelle Architektur der EU auf und nimmt eine Neuverteilung der Befugnisse zwischen der EU und den Mitgliedstaaten vor.
Met het verdrag werd een einde gemaakt aan de Europese Gemeenschap, werd de oude architectuur van de EU afgeschaft en werden de bevoegdheden van de EU en de lidstaten herverdeeld.

Der Hilfsfonds löst in gewissem Maße das bisherige EU-Nahrungsmittelhilfeprogramm ab.
Het FEAD vervangt tot op zekere hoogte het voormalige EU-voedselhulpprogramma.