Traduction de «lässt bruttoinlandsprodukt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt | prozentualer Anteil des Bargeldes und der Spareinlagen am Bruttoinlandsprodukt
geld en quasi-geld als % van het BBP

reales Bruttoinlandsprodukt
reëel bruto binnenlands product

Bruttoinlandsprodukt
bruto binnenlands product

Bruttoinlandsprodukt in konstanten Preisen
bruto binnenlands product tegen constante prijzen

Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
trekinrichting die vertikaal kan bewegen

Griff,der sich nach aussen drehen lässt
naar buiten scharnierende deurkruk

Bruttoinlandsprodukt [ BIP ]
bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichzeitig lässt das Bruttoinlandsprodukt aller reichen Länder schnell nach, was wiederum zur Folge hat, dass der für Entwicklungshilfe vorgesehene Betrag niedriger ausfällt, weil er 0,7 % des BIP beträgt. Oder zumindest ist dies der angestrebte Prozentsatz, weil die meisten Länder ihr Versprechen nicht einmal einhalten.
Het bruto nationaal product van elk welvarend land holt ondertussen achteruit en daardoor vermindert ook het budget voor ontwikkelingssamenwerking, want dat is 0,7% van het bruto nationaal product, tenminste dat zou het moeten zijn en de meeste landen houden zich niet aan die belofte.

Die Teilnehmer werden sich mit Wegen befassen, wie sich das Ziel der Erhöhung der Forschungsausgaben auf 3% des Bruttoinlandsprodukts der EU erreichen lässt, wie es der Europäische Rat von Barcelona im März 2002 gefordert hat.
De deelnemers zullen zoeken naar manieren om tegemoet te komen aan de oproep van de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 om de onderzoekuitgaven te verhogen tot 3% van het Europese BNP.

Aus dem Zahlenmaterial des letzten Fortschrittsberichts der Kommission (11/2000) lässt sich erschließen, dass dem Agrarbereich in den Beitrittsländern eine mindestens genauso wichtige regionalpolitische Funktion zukommt, wie in den Staaten der EU-15, zumal der Anteil des Agrarbereichs am Bruttoinlandsprodukt und der prozentuale Anteil der im Agrarbereich beschäftigten Bevölkerung in der Regel deutlich über dem EU-Durchschnitt liegt.
De cijfers in het laatste verslag van de Commissie over de vooruitgang (11/2000) wijzen erop dat de landbouwsector in de kandidaat-lidstaten een minstens even belangrijke regionale functie heeft als in de EU–landen, te meer daar de bijdrage die de landbouwsector levert aan het bruto binnenlands product en het percentage werknemers in de landbouw als regel duidelijk boven het EU–gemiddelde liggen.