Traduction de «ländern höheren standards herausgebracht werden » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass gemeinsame hohe Standards zwar im Interesse der Verbraucher sind, eine Annäherung aber auch aus der Sicht der Unternehmen sinnvoll ist, da die mit höheren Standards verbundenen höheren Kosten durch die wachsenden Größenvorteile, die ein potenzieller Markt mit 850 Millionen Verbrauchern bietet, besser ausgeglichen werden können;
H. overwegende dat gemeenschappelijke strenge normen in het belang van de consument zijn, maar dat convergentie ook voor ondernemingen zinvol is, omdat de hogere kosten als gevolg van strengere normen beter kunnen worden gecompenseerd door grotere schaalvoordelen op een potentiële markt met 850 miljoen consumenten;

In 20 Ländern sind Standards für die Patientensicherheit inzwischen verbindlich vorgeschrieben (2012 waren es 11), in 19 Ländern werden Leitlinien zur Patientensicherheit verwendet.
Normen voor patiëntveiligheid zijn nu verplicht in 20 landen (11 in 2012) en 19 landen gebruiken richtsnoeren voor patiëntveiligheid.

Des Weiteren dürfen Landwirte nicht länger ihre Tage damit zubringen müssen, Formulare und Erklärungen auszufüllen, sondern damit, sich um ihre Felder zu kümmern und somit bessere landwirtschaftliche Erzeugnisse zu liefern, die höheren Standards gerecht werden.
Daarnaast zouden landbouwers niet langer hun tijd moeten spenderen aan het invullen van formulieren en aangiften, maar aan het bebouwen van hun grond, waardoor ze betere landbouwproducten kunnen leveren die aan hogere kwaliteitsnormen voldoen.

Im Gemeinschaftsrecht sind z. B. Mindestvorschriften für das Wohlergehen von Tieren aus landwirtschaftlicher Haltung verankert, und für Erzeugnisse, die nach höheren Standards hergestellt werden, gibt es einige freiwillige Kennzeichnungsprogramme.
Voor het welzijn van landbouwhuisdieren bijvoorbeeld zijn minimumvoorschriften vastgelegd in de communautaire wetgeving, en voor bepaalde producten die met inachtneming van strengere normen geproduceerd zijn bestaan er op vrijwilligheid gebaseerde etiketteringssystemen.

Die von den Ländern Lateinamerikas zu treffenden Entscheidungen bezüglich der Standards und des Regulierungsmodells für digitales terrestrisches und mobiles Fernsehen werden für diese hochinteressante Wachstumsbranche sehr bedeutsam sein, auch mit Blick auf die Nutzung des sozioökonomischen Potenzials, das eine Konvergenz im Bereich der IKT birgt.“
De beslissing die de Latijns-Amerikaanse landen nemen met betrekking tot de norm en het regelgevingsmodel voor digitale terrestrische en mobiele TV is van groot belang in deze economische groeizone. Het biedt de betrokken landen de mogelijkheid het sociaal-economische potentieel van de ICT-convergentie te benutten".

Dann und wann sollte ein Benchmarking gegenüber anderen Ländern in der ganzen Welt vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass die europäischen Statistiken internationalen Standards genügen.
Van tijd tot tijd dienen de prestaties van de Europese statistiek te worden afgezet tegen die van andere landen elders in de wereld, zodat de Europese statistiek aan de hoogste internationale normen beantwoordt.

In dem Bestreben, Frieden und Stabilität in der Region zu konsolidieren und zu ihrem wirtschaftlichen Wiederaufbau beizutragen, beabsichtigt die EU, bilaterale Beziehungen zu den Ländern der Region innerhalb eines Rahmens zu entwickeln, durch den die Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit, höhere Standards bei den Menschen- und Minderheitenrechten, die Umstellung auf die Marktwirtschaft und eine stärkere Zusammenarbeit zwischen diesen Ländern gefördert werden.
In haar streven om de vrede en de stabiliteit in de regio te consolideren en bij te dragen tot het economisch herstel daarvan, is de EU voornemens bilaterale betrekkingen met de landen in die regio aan te gaan binnen een kader dat bijdraagt tot de democratie, de rechtsstaat, hogere normen qua mensen- en minderhedenrechten, de overgang naar markteconomieën en meer samenwerking tussen deze landen.

2. Standards und bewährte Praktiken, die in den verschiedenen Ländern in folgenden Bereichen angewandt werden:
2. Normen en goede praktijken in de verschillende landen voor de volgende sectoren: