Vertaling van "ländern platz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Platz-Platz-Verkehr | Verbindung von Vermittlungsplatz zu Vermittlungsplatz
dienstoproep

Mahlzeit am Platz | Mahlzeit am Sitzplatz | Restauration am Platz | Restauration am Sitzplatz
maaltijdservice in zitrijtuig

Arbeitsgruppe Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern | Arbeitsgruppe Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern
Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen

Platz für begleitetes Wohnen
plaats van beschut wonen

Platz
plein

Reservierung [ Overbooking | reservierter Platz | Reservierungssystem | Überbuchung ]
reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]

seinen Platz in der Hierarchie der Produktion finden
zijn plaats vinden in een productie

den Platz für eine Vorstellung vermessen
afmetingen voorstellingsruimte opmeten | voorstellingsruimte opmeten

neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten
nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen

Handel nach Ländern
handelsverkeer per land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach der Statistik des VN-Index für menschliche Entwicklung, die Taiwan nach der Methode der VN erfasst hat, gilt Taiwan als Land mit hoher menschlicher Entwicklung und wird auf Platz 21 von 188 Ländern geführt (13).
Op basis van de statistieken van de index voor menselijke ontwikkeling van de Verenigde Naties (HDI) die Taiwan aan de hand van de methode van de VN heeft verzameld, wordt Taiwan als een land met een hoge menselijke ontwikkeling beschouwd (21e van 188 landen) (13).

L. in der Erwägung, dass Saudi-Arabien gemäß dem Index für geschlechtsspezifische Ungleichheit (GII) des UNDP an Platz 145 von insgesamt 148 Ländern steht und somit eines der Länder mit der größten Ungleichheit ist; in der Erwägung, dass nach Angaben des internationalen Berichts des Weltwirtschaftsforums über das geschlechtsspezifische Lohngefälle (Global Gender Gap Report) im Jahr 2012 die Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt im Königreich Saudi-Arabien im Weltvergleich außerordentlich gering war (Platz 133 von 135 Ländern);
L. overwegende dat het KSA in de genderongelijkheidsindex van 2012 (GII) van het UNDP op plaats 145 staat op een totaal van 148 landen, waardoor het KSA behoort tot de landen waar de ongelijkheid het grootst is; overwegende dat de arbeidsmarktparticipatie van vrouwen in het KSA volgens het Global Gender Gap Report van 2012 van het Economisch Wereldforum tot de laagste ter wereld behoort (plaats 133 van 135 landen);

G. in der Erwägung, dass im Jahresbericht für humanitäre Entwicklung des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen für 2007/2008 Indien unter 177 Ländern Platz 128 im Index der humanitären Entwicklung einnimmt, dass Indien beim Index der menschlichen Armut für die Entwicklungsländer den 62. Platz unter den 108 Entwicklungsländern belegt, für die der Index berechnet wurde, und dass die Kinderarbeitsquote in Indien mit am höchsten ist,
G. overwegende dat India de 128e plaats (van de 177 landen) op de index voor menselijke ontwikkeling inneemt, zoals blijkt uit het Human Development Report 2007-2008 van het Ontwikkelingsprogramma van de VN; overwegende dat India op de armoede-index voor ontwikkelingslanden de 62e plaats inneemt van de 108 ontwikkelingslanden waarvoor deze index is opgesteld, en dat India een van de hoogste percentages kinderarbeid kent,

G. in der Erwägung, dass im Jahresbericht für humanitäre Entwicklung des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen für 2007/2008 Indien unter 177 Ländern Platz 128 im Index der humanitären Entwicklung einnimmt, in der Erwägung, dass Indien beim Index der menschlichen Armut für die Entwicklungsländer Platz 62 unter den 108 Entwicklungsländern belegt, für die der Index berechnet wurde, und dass Indien eine der höchsten Kinderarbeitsquoten hat,
G. overwegende dat India de 128e plaats (van de 177 landen) op de index voor menselijke ontwikkeling inneemt, zoals blijkt uit het Human Development Report van 2007-2008 van VN, overwegende dat India op de armoede-index voor ontwikkelingslanden de 62e plaats inneemt van de 108 ontwikkelingslanden waarvoor deze index is opgesteld; tevens overwegende dat India een van de hoogste percentages kinderarbeid kent,

Im letzten UNDP-Bericht von 2007 belegt Afghanistan unter den 178 im Index der menschlichen Entwicklung erfassten Ländern Platz 174.
Afghanistan staat van de 178 landen op de 174 plaats in de Human Development Index (HDI) uit het laatste rapport van het UNDP (2007) en verkeert al meerdere decennia, als speelbal van opeenvolgende stammenoorlogen en internationale conflicten, in een bijna voortdurende staat van conflict of oorlog.

Schliesslich ermöglicht der Algorithmus, mit dem der Platz eines jeden Schülers auf den Einschreibungslisten berechnet wird, und der in den meisten Ländern angewandt wird, die auf die Optimierung des Vorzugs ausgehend von einer Anzahl eingestufter Schüler zurückgreifen, es den Schülern, in der Einstufung aufzusteigen, so dass jeder möglichst nahe an seine Vorzüge herangeführt wird (Parl. Dok., Parlament der Französischen Gemeinschaft, 2009-2010, Nr. 82/3, S. 42).
Ten slotte maakt het algoritme voor de berekening van de plaats van iedere leerling in de inschrijvingslijsten, algoritme waarvan gebruik wordt gemaakt in de meeste landen die de voorkeuren optimaliseren op basis van een rangschikking van de leerlingen, het de leerlingen mogelijk in de rangschikking op te klimmen, zodat iedere leerling zo dicht mogelijk bij zijn voorkeuren terechtkomt (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2009-2010, nr. 82/3, p. 42).

betont, wie wichtig die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele ist, und bedauert, dass trotz Fortschritten in einigen Bereichen Afghanistan im Index der menschlichen Entwicklung des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) von Platz 173 im Jahr 2003 auf Platz 181 (von 182 Ländern) zurückgefallen ist, und in der Erwägung, dass die Sterblichkeitsrate bei Kindern unter fünf Jahren und die Müttersterblichkeitsrate in Afghanistan weiterhin zu den höchsten in der Welt gehören; ist der Ansicht, dass konkrete Ziele in diesen Bereichen und beim Zugang zu Gesundheitsfürsorge und Bildung insbesondere für Frauen nicht vernachlässigt werden dürfen, fordert aber eindringlich, dass der Verbesserung der Einkommensquellen sowie dem Aufbau eines funktionierenden Justizsystems besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
beklemtoont het belang van de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen en betreurt dat ondanks de vorderingen die op sommige terreinen zijn gemaakt, Afghanistan is gedaald van rang 173 in 2003 naar rang 181 (op 182 landen) in de Index van de menselijke ontwikkeling van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) en dat het sterftecijfer bij kinderen onder de 5 jaar en bij kraamvrouwen er tot de hoogste ter wereld blijft behoren; is van oordeel dat deze specifieke doelstellingen, alsmede de toegang tot gezondheidszorg en onderwijs, met name voor vrouwen, niet mogen worden verwaarloosd en dringt erop aan dat bijzondere aandacht wordt geschonken aan het genereren van inkomen en de totstandbrenging van een functionerend rechtsstelsel;

In einer Union mit 27 Ländern würden die bulgarischen und rumänischen Regionen den größten Teil der am wenigsten wohlhabenden Regionen ausmachen. In einer Union mit 25 Ländern würde dieser Platz insbesondere durch polnische und ungarische Regionen eingenommen.
In een Unie met 27 vormen de Bulgaarse en Roemeense regio's de meerderheid van de minst welvarende regio's. In een Unie met 25 leden nemen met name Poolse en Hongaars regio's die plaats over.

In den anderen Ländern nimmt sie den zweiten Platz ein: Bulgarien (24 %), Estland (18 %) - gleichrangig mit der Maßnahme zur Diversifizierung, Ungarn (21 %), Litauen (21 %), Rumänien (17 %) und Slowakische Republik (26 %).
Voor de overige landen is het de op een na belangrijkste maatregel: Bulgarije (24%), Estland (18% - ex aequo met de maatregel voor de diversificatie van de economische bedrijvigheid), Hongarije (21%), Litouwen (21%), Roemenië (17%) en Slowakije (26%).