Traduction de «lucas als berichterstatterin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flächenstichprobenerhebung über die Bodennutzung/-bedeckung | LUCAS [Abbr.]
Land Use Cover Area Frame Survey | LUCAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ausschuss benannte in seiner Sitzung vom 22. April 2003 Caroline Lucas als Berichterstatterin.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde op haar vergadering van 22 april 2003 Caroline Lucas tot rapporteur.

Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr hatte in seiner Sitzung vom 20. März 2001 Caroline Lucas als Berichterstatterin benannt.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 20 maart 2001 Caroline Lucas tot rapporteur.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Caroline F. Jackson, Vorsitzende; Caroline Lucas, Berichterstatterin; María del Pilar Ayuso González, Chris Davies, Bert Doorn (in Vertretung von John Bowis gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Avril Doyle, Jillian Evans, Anne Ferreira, Marialiese Flemming, Robert Goodwill, Marie Anne Isler Béguin, Hans Kronberger, Paul A.A.J.G.
Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter), Caroline Lucas (rapporteur), María del Pilar Ayuso González, Chris Davies, Bert Doorn (verving John Bowis overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Avril Doyle, Jillian Evans, Anne Ferreira, Marialiese Flemming, Robert Goodwill, Marie Anne Isler Béguin, Hans Kronberger, Paul A.A.J.G.

(e) Der Berichterstatterin (ebenso wie dem zweiten Berichterstatter Herrn De Luca) wurde allein der Bericht über die Querschnittsprüfung durch die GD XX unaufgefordert durch die Kommission übermittelt, die Einzelberichte wurden erst auf ausdrückliche Nachfrage und nach einigen “Mißverständnissen” im August 1997 ausgehändigt. Zu keinem Zeitpunkt hat die Kommission der Berichterstatterin eine umfassende Hintergrundinformation zur gesamten Reichweite des Falles gegeben.
(e) Aan uw rapporteur (evenals aan de tweede rapporteur, de heer De Luca) werd alleen het verslag over de representatieve steekproef door DG XX ongevraagd door de Commissie ter hand gesteld; de afzonderlijke verslagen werden pas na uitdrukkelijk opnieuw vragen en na enige "misverstanden" in augustus 1997 verstrekt. In geen enkele fase heeft de Commissie uw rapporteur toereikende achtergrondinformatie over de totale reikwijdte van deze zaak gegeven.

An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Theato, Vorsitzende; Wemheuer, Berichterstatterin; Bardong, Bösch, Bourlanges (in Vertretung d. Abg. Redondo Jiménez), Colom I Naval, Dankert (in Vertretung d. Abg. Morgan), De Luca, Elles, Fabra Vallés (in Vertretung d. Abg. Garriga Polledo), Holm, Kellett-Bowman, Le Gallou, McCartin (in Vertretung d. Abg. Grosch), Miranda, Mulder, Rack, Sarlis, Tappin, Tomlinson, Waidelich und Wynn.
Aan de stemming namen deel: de leden Theato, voorzitter; Wemheuer, rapporteur; Bardong, Bösch, Bourlanges (verving Redondo Jiménez), Colom I Naval, Dankert (verving Morgan), De Luca, Elles, Fabra Vallés (verving Garriga Polledo), Holm, Kellett-Bowman, Le Gallou, McCartin (verving Grosch), Miranda, Mulder, Rack, Sarlis, Tappin, Tomlinson, Waidelich en Wynn.