Vertaling van "london zürich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Londoner Stadtregierung
bestuur van Groot-Londen | GLC [Abbr.]

London
Londen

Minister für Umweltfragen und Minister für London
Minister van Milieubeheer en Minister voor Londen

Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge | Londoner Übereinkommen
Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen | Verdrag van Londen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf die Abkommen von London und Zürich über die Gründung der Republik Zypern,
– gezien de Verdragen van Londen en de Overeenkomst van Zürich betreffende een grondwet van Cyprus,

An dem Projekt zur Vorhersage von Finanzkrisen nehmen sechs europäische wissenschaftliche Einrichtungen teil: Institut für komplexe Systeme des italienischen Nationalen Forschungsrates, Universität Oxford (Großbritannien), Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (Schweiz), Fundació Barcelona Media der Universität Pompeu-Fabra (Spanien), City University London (Großbritannien) und Università Politecnica delle Marche (Italien).
Aan het project "Forecasting Financial Crises" wordt deelgenomen door zes Europese academische instellingen: het instituut van complexe systemen van de Italiaanse Nationale Onderzoeksraad, de Universiteit van Oxford (VK) de federale technologische hogeschool in Zurich (Zwitserland), de Fundació Barcelona Media van de universiteit van Pompeu-Fabra (Spanje), de City University London (VK) en de Polytechnische Universiteit van de Marken (Italië).

Gehen Sie damit in die City of London, nach Frankfurt, nach Paris, nach Zürich, denn die Banker müssen darüber informiert werden.
Ga naar Londen, ga naar Frankfurt, ga naar Parijs en ga naar Zurich, want de bankiers dienen van dit instrument op de hoogte te zijn.

Projektkoordinierung: Dr. Ulises Cortés und Steve Willmott von der Technischen Universität Kataloniens (UPC) in Barcelona (Spanien), zusammen mit Forschern des portugiesischen Verbandes für die Entwicklung der Telekommunikations- und Computertechnik in Lissabon (Portugal), von BTexact in London und den Universitäten Bath und Liverpool (VK), Comtec in Sendai (Japan), dem Deutschen Forschungszentrum für künstliche Intelligenz in Saarbrücken (Deutschland), dem Labor für Künstliche Intelligenz der ETH Lausanne, Ehltestein Technologies AG in Zürich und der Universität Genf (Schweiz), Fujitsu Laboratories of America und Hewlett-Packard in Kalifornien, der Universität Maryland (USA), Motorola S.A.S in Gif-sur-Yvette (Frankreich), dem Institut für Informatik und Informationstechnologie der RMIT-Universität in Melbourne (Australien), der Universität Girona und der Universität Rovira I Virgili in Tarragona (Spanien), der Universität Otago in Dunedin (Neuseeland) und der Universität Parma (Italien).
Project gecoördineerd door Dr. Ulises Cortés en Steve Willmott van de Technische universiteit van Catalonië (UPC) in Barcelona (Spanje), in samenwerking met onderzoekers van de Portugese Associatie voor de ontwikkeling van telecommunicatie- en computertechnologie in Lissabon (Portugal), BTexact in Londen en de Universiteiten van Bath en Liverpool (VK), Comtec in Sendai (Japan), het Duitse Onderzoekscentrum voor artificiële intelligentie in Saarbrücken (Duitsland), het Laboratorium voor Artificiële Intelligentie van het Zwitserse Federale instituut voor technologie in Lausanne, Ehltestein Technologies AG in Zürich en de Universiteit van Genève (Zwitserland), Fujitsu Laboratories of America en Hewlett-Packard California, Maryland University (VS), Motorola S.A.S in Gif-sur-Yvette (Frankrijk), RMIT University School of Computer Science and Information Technology in Melbourne (Australië), de Universiteit van Girona en de Universiteit Rovira I Virgili van Tarragona (Spanje), de Universiteit van Otago in Dunedin (Nieuw-Zeeland) en de Universiteit van Parma (Italië).

Die Kommission sammelte Nachweise für mehr als 25 Kartellzusammenkünfte, die weltweit z.B. in Amsterdam, London, Paris, Hakone (Japan), Chicago, Vancouver und Zürich stattfanden.
De Commissie verkreeg bewijzen voor 25 kartelbijeenkomsten, die werden gehouden op locaties als Amsterdam, Londen en Parijs, maar ook in Hakone (Japan), Chicago, Vancouver of Zürich.