Traduction de «lokale ländliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung | Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung | AEIDL [Abbr.]
Europese vereniging voor informatie over plattelandsontwikkeling | AEIDL [Abbr.]

ländliches Wohnmilieu [ ländlicher Lebensraum | ländlicher Raum ]
plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]

ländliches Gebiet
plattelandsgebied [ plattelandszone ]

flaches Land | ländliche Region | ländlicher Raum | ländliches Gebiet
landelijk gebied | plattelandsgebied | ruraal gebied

lokale Umweltschädigung [ kleinräumige Beeinträchtigung | kleinräumige Schädigung | kleinräumige Umweltschädigung | kleinräumige Umweltverschmutzung | lokale Beeinträchtigung | lokale Schädigung | lokale Umweltverschmutzung ]
plaatselijke vervuiling [ lokale verontreiniging ]

lokale Ermittlung und lokale Untersuchung
lokale opsporing en lokaal onderzoek

Eigenverantwortung der örtlichen Akteure | Engagement auf lokaler Ebene | lokale Eigenverantwortung | lokale Trägerschaft
eigen plaatselijke inbreng | lokaal ownership

lokales Informationsmaterial austeilen | Prospekte Broschüren und Karten verteilen | lokales Infomaterial verteilen | lokales Informationsmaterial verteilen
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

ländliche Erneuerung
landinrichting

ländliches Gebiet
landelijk gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die von der EU geförderte LEADER-Regelung und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD) bieten Instrumente zur Stärkung und Befähigung ländlicher Gemeinschaften.
De door de EU gesponsorde Leader-methodiek en vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling (CLLD) bieden instrumenten die van pas kunnen komen om plattelandsgemeenschappen te versterken.

Die kommende Generation der Strukturfonds (darunter auch der für ländliche Entwicklung) wird so gestaltet sein, dass die Fonds auf lokaler Ebene einen Beitrag zu mehr Wachstum und Arbeitsplätzen leisten.
Daartoe krijgt de volgende generatie Structuurfondsen (waaronder de fondsen voor plattelandsontwikkeling) een nieuwe vorm en wordt de nadruk gelegd op het bewerkstelligen van groei en werkgelegenheid op lokaal niveau.

1. verurteilt entschieden die illegale Umsiedlung lokaler ländlicher Gemeinschaften, die Zerstörung ihrer Dörfer und ihrer traditionellen Lebensweise und die Verletzung ihrer grundlegenden Menschenrechte, wie des Rechts auf angemessene Nahrung, des Rechts auf Wasser und des Rechts auf angemessenen Wohnraum;
1. veroordeelt met kracht de onwettige verdrijving van plaatselijke plattelandsgemeenschappen, de vernietiging van hun dorpen en traditionele levenswijze en de schending van hun fundamentele mensenrechten, waaronder het recht op voldoende voedsel, het recht op water en het recht op toereikende huisvesting;

(v) Förderung von Strategien zur Senkung des CO2-Ausstoßes für regionale, lokale, ländliche und städtische Gebiete, insbesondere was den nachhaltigen intermodalen Transport und die nachhaltige und intermodale Mobilität betrifft;
(v) het bevorderen van koolstofarme strategieën voor regionale, lokale, landelijke en stedelijke gebieden, met name voor wat betreft duurzaam intermodaal vervoer en mobiliteit;

5. fordert, dass die Verwirklichung des Ziels der Gleichstellung der Geschlechter und der Bekämpfung von Diskriminierungen bei den Interventionen der Fonds in den Bereichen Infrastruktur, Forschung, Verkehr, Umwelt, regionale, lokale, ländliche und städtische Entwicklung sowie Landwirtschaft und Fischerei stärker vorangetrieben wird und dass Verbindungen zwischen Interventionen der Strukturfonds und den Interventionen des FEADER und des EFF gefunden werden;
5. vraagt dat doelstellingen als gendergelijkheid en strijd tegen discriminatie sterker gestimuleerd worden in de acties van de fondsen op het gebied van infrastructuur, onderzoek, vervoer, milieu, regionale en plaatselijke ontwikkeling, ontwikkeling van stad en platteland, landbouw en visvangst, en dat deze acties worden gecoördineerd met die van het EAFRD en het EFF;

Der Aufbau qualitativ hochwertiger Partnerschaften ist ebenfalls unabdingbar, da dadurch die Beteiligung von Akteuren aller Ebenen (national, regional, städtisch, ländlich und lokal) erreicht wird.
Het is ook van essentieel belang dat er hoogwaardige partnerschappen ontwikkeld worden waarin actoren van alle niveaus: nationaal, regionaal, stedelijk, platteland en lokaal, bijeen worden gebracht.

Operationelle Programme: Verkehr, Industrielle Entwicklung, Fremdenverkehr, lokale städtische und ländliche Entwicklung - Datum des Kontrollbesuchs: 7.-8. März 2002
Operationele programma's: vervoer, industriële ontwikkeling, lokale stads- en plattelandsontwikkeling. Datum missie: 7-8 maart 2002.

Einerseits definiert sie „die lokale Dimension“ im Sinne von ländlich und abgelegenen Gebieten, die Schwierigkeiten haben, der allgemeinen Entwicklung des Landes zu folgen und deswegen besondere regionale und lokale Unterstützungs- und Entwicklungsprogramme benötigen.
Enerzijds wordt de "plaatselijke dimensie" gelijkgesteld met plattelands- en verafgelegen gebieden, die de ontwikkeling moeilijk kunnen bijhouden en die specifieke regionale en plaatselijke steun- en ontwikkelingsprogramma's nodig hebben.

In den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung beteiligt sich der EAGFL-Ausrichtung mit 2 983 Mio. EUR zusammen mit den anderen Fonds an der Kofinanzierung der Schwerpunkte ,Natürliche Ressourcen" und ,Lokale Entwicklungssysteme".
Op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling verleent de afdeling Oriëntatie van het EOGFL met de andere Fondsen steun door een bijdrage van 2.983 miljoen EUR voor medefinanciering van de zwaartepunten 'Natuurlijke hulpbronnen', 'Culturele hulpbronnen' en 'Lokale ontwikkelingssystemen'.