Traduction de «lobt vermittler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vermittler illegaler Arbeitskräfte
koppelbaas

gewerblicher Vermittler
professionele tussenpersoon

Vermittler
bemiddelaar

bevollmächtigter Vermittler
gevolmachtigde tussenpersoon

Schlichter | Vermittler
conciliator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. lobt die aktive Rolle der Vizepräsidentin / Hohen Vertreterin und der Mitarbeiter des Europäischen Auswärtigen Dienstes vor Ort in Ägypten als Vermittler, um einen Weg aus der Krise zu finden; fordert die internationale Gemeinschaft und insbesondere die Liga der Arabischen Staaten dringend auf, sich aktiver an der Bewältigung der Lage in Ägypten zu beteiligen;
16. heeft waardering voor de actieve bemiddelingsrol die de vicevoorzitter / hoge vertegenwoordiger en de medewerkers ter plaatse van de Europese Dienst voor extern optreden spelen om een uitweg uit de crisis te vinden; verlangt dat de internationale gemeenschap en met name de Arabische Liga ten spoedigste een actieve rol gaan spelen bij de aanpak van de situatie in Egypte;

2. lobt den Vermittler für seinen unermüdlichen Einsatz, ungeachtet der auseinandergehenden Ansichten bezüglich der möglichen Tagesordnung und der Ziele der Konferenz sowie vor dem Hintergrund der Turbulenzen und dramatischen politischen Veränderungen in der Region die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Konferenz zu schaffen;
2. prijst de coördinator voor zijn onvermoeibare inspanningen met betrekking tot de voorbereidingen voor een succesvolle conferentie, in weerwil van de meningsverschillen over de agenda en de doelstellingen van de conferentie, en ondanks de beroering en de dramatische politieke veranderingen die in het Midden-Oosten plaatsvinden;

3. lobt das erfolgreiche Vorgehen der europäischen Vermittler, die dazu beigetragen haben, die Krise zu lösen, sowie die effiziente Rolle der vielköpfigen OSZE-Mission bei der Verbesserung der Wahlstandards der Ukraine und der Beobachtung der Wahlkampagne;
3. is verheugd over de succesvolle actie van de Europese bemiddelaars gericht op het oplossen van de crisis, en over de effectieve rol van de grote OVSE-afvaardiging bij het verbeteren van de Oekraïense verkiezingsnormen en het uitoefenen van toezicht op de verkiezingscampagne;