Traduction de «lldc verbesserung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agrarstrukturverbesserung | landwirtschaftliche Strukturverbesserung | Verbesserung der Agrarstruktur | Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur
landbouwstructuurverbetering | verbetering van de landbouwstructuur

Verbesserung des Wohnmilieus [ Gebäuderenovierung | Verbesserung der Wohnverhältnisse | Wohnraummodernisierung | Wohnungsmodernisierung | Wohnungsrenovierung ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

Institut zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen
Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden

Gesellschaft für die Verbesserung der Hunde- und Katzenrassen
maatschappij ter verbetering van de honden- en kattenrassen

Verbesserung des Dienstalters
anciënniteitsbijslag

kontinuierliche Veränderung (nom féminin) | kontinuierliche Verbesserung (nom féminin)
continue procesverbetering (nom féminin) | continuous process improvement (nom)

Verbesserung der Forstwirtschaft
verbetering van het bosbestand

Verbesserung | Veredelung
Verfijning

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

wirtschaftliche Entwicklung [ Verbesserung der Wirtschaftslage | wirtschaftliche Erholung | Wirtschaftsaufschwung ]
economische ontwikkeling [ vlucht van de economie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat erkennt an, daß die LLDC in den globalen Handelsbeziehungen eine marginale Stellung einnehmen, und stimmt darin überein, daß eine langfristige Strategie zur Verbesserung des Marktzugangs im Hinblick auf die Förderung des Wachstums und der Diversifizierung der Ausfuhren als Grundlage für eine bessere Einbindung der LLDC in das multilaterale Handelssystem und die Weltwirtschaft erforderlich ist.
In het besef dat de MOL's binnen het wereldwijde handelsstelsel een marginale positie innemen is de Raad het eens over de noodzaak van een langetermijnstrategie waarbij de markttoegang wordt verbeterd met als doel de groei en de diversifiëring van de uitvoer te bevorderen en daardoor een betere integratie van de MOL's in het multilaterale handelsstelsel en de wereldeconomie te bewerkstelligen.

1. Der Rat begrüßt die Mitteilung der Kommission " Verbesserung des Marktzugangs für die am wenigsten entwickelten Länder (LLDC)".
1. De Raad is verheugd over de mededeling van de Commissie over verbetering van de markttoegang voor de minst ontwikkelde landen (MOL's).

9. Der Rat stellt fest, daß in der Europäischen Union durch den bestehenden Präferenzrahmen für die LLDC, insbesondere das Lomé-Abkommen und das allgemeine Präferenzsystem, sofortige Möglichkeiten für eine Verbesserung des Marktzugangs dieser Länder bereits gegeben sind.
9. De Raad merkt op dat het bestaande preferentiële kader voor de MOL's, met name de Overeenkomst van Lomé en het Algemene Stelsel van Preferenties, de Europese Unie mogelijkheden biedt de markttoegang voor MOL's met onmiddellijke ingang te verbeteren.

5. In den am Ende der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen von Marrakesch sind bereits spezifische Maßnahmen für die LLDC zur Verbesserung ihrer Lage vorgesehen.
5. De aan het eind van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomsten van Marrakesh bevatten al specifieke maatregelen ter verbetering van de situatie van de MOL's.