Vertaling van "liste daten näher bestimmen " (Duits → Nederlands) :

Die Regierung kann die Modalitäten für die Aufbewahrung der Daten näher bestimmen.
De Regering kan de nadere gegevens voor het bewaren van gegevens vaststellen.

Die Regierung kann die Liste der Daten näher bestimmen.
De lijst van de gegevens kan nader bepaald worden door de Regering.

Die Regierung kann die Modalitäten für die Aufbewahrung der Daten näher bestimmen.
De modaliteiten voor de bewaring van de gegevens kunnen nader bepaald worden door de Regering.

Nach Artikel 5 der Richtlinie bestimmen die Mitgliedstaaten, nach Maßgabe der Vorschriften von Kapitel II (Art. 6 bis 21), die Voraussetzungen näher, unter denen die Verarbeitung personenbezogener Daten rechtmäßig ist.
In artikel 5 van de richtlijn staat dat de lidstaten binnen de grenzen van de bepalingen van hoofdstuk II (de artikelen 6 tot en met 21) de voorwaarden nader bepalen waaronder de verwerking van persoonsgegevens rechtmatig is.

[66] Für Näheres siehe den Benchmarking-Rahmen 2011–2015. Dabei handelt es sich um ein Rahmenkonzept für die Erfassung statistischer Daten über die Informationsgesellschaft und eine Liste zentraler Benchmarking-Indikatoren.
[66] Voor meer informatie zie: Benchmarking framework 2011-2015. Dit conceptuele kader voor de verzameling van statistieken over de informatiemaatschappij bevat tevens een lijst van sleutelindicatoren voor benchmarkingsdoeleinden.

Dieser Rahmenbeschluss sollte es den Mitgliedstaaten überlassen, auf nationaler Ebene näher zu bestimmen, welche anderen Zwecke als unvereinbar mit dem Zweck gelten, für die die personenbezogenen Daten ursprünglich erhoben wurden.
Het kaderbesluit laat het aan de lidstaten over om op nationaal niveau met meer nauwkeurigheid te bepalen welke andere doeleinden als onverenigbaar moeten worden aangemerkt met het doel waarvoor de persoonsgegevens aanvankelijk werden verzameld.

Der Rahmenbeschluss überlässt es den Mitgliedstaaten, auf nationaler Ebene näher zu bestimmen, welche anderen Zwecke als unvereinbar mit dem Zweck gelten, für die die personenbezogenen Daten ursprünglich erhoben wurden.
Het kaderbesluit laat het aan de lidstaten over om op nationaal niveau met meer nauwkeurigheid te bepalen welke andere doeleinden als onverenigbaar moeten worden beschouwd met het doel waarvoor de persoonsgegevens aanvankelijk werden verzameld.

Nähere Angaben siehe Informationsblatt FAKTEN UND DATEN: Bei der EU geführte Liste von Personen, Vereinigungen und Körperschaften, gegen die spezifische Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus zu verhängen sind.
Meer informatie: informatieblad op de EU-lijst van personen, groepen en entiteiten tegen wie specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme zijn genomen.

die Daten zu bestimmen, die rechtens und ohne Risiko (siehe die Liste mit den 19 Datenelementen, die am 13. Juni 2003 von der Datenschutzgruppe nach Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG vorgeschlagen wurde) übermittelt werden können,
om vastlegging van de gegevens die legitiem en zonder risico mogen worden doorgegeven (zie de lijst van 19 gegevens zoals op 13 juni 2003 voorgesteld door de in artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG bedoelde groep) ,