Traduction de «linie wirtschaftlich sinnvollen kapazitäten basieren » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Hilfe dieser Partnerschaften sollen in erster Linie die den Ländern Afrikas, Lateinamerikas, der Karibik und Asiens zur Verfügung stehenden Kapazitäten der Forschung und technologischen Innovation erhöht werden. Außerdem ermöglichen sie die Durchführung gemeinsamer Forschungsarbeiten, die im Interesse ihrer Gesellschaften liegen, z. B. auf den Gebieten Gesundheit, Ernährung und wirtschaftliche Entwicklung, Fragen des Absatzes ihrer Erzeugnisse auf dem Weltmarkt und der Bewahrung ihres kulturellen Erbes, sowie auch den Schutz und das nachhaltige Bewirtschaftung ihrer natürlichen Ressourcen.
Dergelijke partnerschappen dienen in de eerste plaats te zijn gericht op uitbreiding van de capaciteit voor onderzoek en technologische innovatie in de landen van Afrika, Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en Azië. Daarnaast moeten ze de mogelijkheid bieden voor gezamenlijke onderzoekactiviteiten die aansluiten op de behoeften van deze landen, op terreinen als gezondheidszorg, voedselvoorziening en economische ontwikkeling, met inbegrip van vraagstukken met betrekking tot de integratie van hun producten op de wereldmarkt, de bescherming van hun culturele erfgoed en het behoud en duurzaam beheer van hun natuurlijke hulpbronnen.

Der europäische Fischfang muss klar erkennbar auf wirtschaftlich sinnvollen Grundsätzen basieren.
Duidelijk is dat de activiteiten van de Europese visserij moeten beantwoorden aan economisch rationele beginselen.

7. fordert, dass die Definition des Begriffs „ausreichende Herstellungskapazitäten“ geklärt wird und dass sie in erster Linie auf wirtschaftlich sinnvollen Kapazitäten basieren muss;
7. dringt erop aan de definitie van "voldoende productiecapaciteit" te verduidelijken en daarbij in eerste plaats uit te gaan van een economisch doeltreffende capaciteit;

16. fordert, dass die Definition des Begriffs "ausreichende Herstellungskapazitäten" geklärt wird und dass sie in erster Linie auf wirtschaftlich rentablen Kapazitäten basieren muss;
16. dringt erop aan de definitie van "voldoende productiecapaciteit" te verduidelijken en daarbij in eerste plaats uit te gaan van een economisch doeltreffende capaciteit;

15. fordert, dass die Definition des Begriffs „ausreichende Herstellungskapazitäten“ geklärt wird und dass sie in erster Linie auf wirtschaftlich rentablen Kapazitäten basieren muss;
15. dringt erop aan de definitie van "voldoende productiecapaciteit" te verduidelijken en daarbij in eerste plaats uit te gaan van een economisch doeltreffende capaciteit;