Traduction de «liegt arbeitsdokument » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsdokument
werkdocument

gemeinsames Arbeitsdokument
gemeenschappelijk werkdocument

Arbeitsdokument | Impulspapier
discussiestuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] Zu dieser Mitteilung liegt ein Arbeitsdokument vor, in dem über die Umsetzung der 2010 veröffentlichten Mitteilung berichtet wird und in dem Argumente für die in dieser Mitteilung vorgeschlagenen Maßnahmen erläutert werden.
[6] Deze mededeling gaat vergezeld van een werkdocument waarin verslag wordt gedaan van de uitvoering van de mededeling uit 2010 en een onderbouwing van de beleidsacties in deze mededeling wordt gegeven.

Dem Weißbuch liegt ein Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen bei.
Het witboek gaat vergezeld van een werkdocument van de diensten van de Commissie.

Ausgehend von den im Arbeitsdokument festgelegten Prioritäten werden in der Mitteilung die zentralen Aktionsleitlinien für die Zeit bis Ende 2009 dargelegt, wobei der Schwerpunkt auf den Bereichen liegt, in denen eine Verstärkung der Anstrengungen dringend erforderlich ist.
In de mededeling wordt voortgebouwd op de prioriteiten die in het werkdocument worden genoemd en worden de hoofdlijnen aangegeven voor tot eind 2009 te nemen maatregelen, gericht op de gebieden waar met spoed extra inspanningen nodig zijn.

1. Mit diesem Arbeitsdokument werden drei Ziele verfolgt: zunächst soll ein Überblick über die Ausführung der Haushaltsmittel für die Strukturfonds (Ziele 1, 2 und 3) zum 31. Dezember 2002 gegeben werden, wo eines der wesentlichen Probleme in der zu geringen Verwendungsrate bei den Zahlungsermächtigungen liegt; darüber hinaus sollen die Mitglieder des Haushaltsausschusses auf den Bedarf an Zahlungen für das Jahr 2004 im Rahmen der Vorbereitung des Haushaltsplans hingewiesen und schließlich einige Überlegungen im Hinblick auf mögliche Verbesserungen angestellt werden.
1. Dit werkdocument streeft een drievoudig doel na: in de eerste plaats wil het de uitvoering van de begroting van de Structuurfondsen (Doelstelling 1, 2 en 3) per 31 december 2002 onder de loep nemen, waarbij een van de kernproblemen de te geringe opname van betalingskredieten blijft; ten tweede wil het in het kader van de voorbereiding van de begroting de aandacht van de leden van de Begrotingscommissie vestigen op de behoeften inzake betalingskredieten voor 2004; ten slotte wil het in het kader van perspectieven voor verbetering enkele denkpistes voorstellen.

1. Mit diesem Arbeitsdokument möchten die Berichterstatter die Aufmerksamkeit der Mitglieder des Haushaltsausschusses auf die Fragen im Zusammenhang mit der Ausführung des Haushaltsplans bezüglich der Gemeinschaftsinitiativen lenken, da eines der wesentlichen Probleme in der schwachen Verwendungsrate der Mittelbindungen liegt.
1. Het is de bedoeling de leden van de Begrotingscommissie met dit werkdocument te attenderen op de problemen in verband met de uitvoering van de begroting voor communautaire initiatieven, die zich vooral concentreren rond de trage besteding van de betalingskredieten.