Traduction de «lieferte zufriedenstellende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zufriedenstellende Einigung
bevredigende schikking

ein Brunnen, eine Baugrube liefert viel Wasser
een put geeft een groote hoeveelheid water

Anlage zur Wasserversorgung,die ausschließlich Trinkwasser liefert
drinkwatertoevoer

Einheit,die die fuer den Apparat erforderliche Stromspannung liefert
element voor het aanleggen van de vereiste spanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thailand untersuchte den Fall aus dem Jahr 2013 und lieferte eine zufriedenstellende Antwort (13), reagierte jedoch nicht auf den Fall aus dem Jahr 2011, und es wurde kein Bericht über eine Untersuchung der Angelegenheit vorgelegt (14).
Thailand heeft onderzoek verricht en een bevredigend antwoord gegeven (13) met betrekking tot de zaak van 2013, maar heeft niet geantwoord met betrekking tot de zaak van 2011 en er werd geen rapport voorgelegd betreffende een onderzoek daaromtrent (14).

Falls der Empfänger keine zufriedenstellende Begründung liefert, kann die Kommission den Restbetrag der finanziellen Unterstützung streichen und die Rückzahlung bereits gezahlter Beträge fordern.
Indien de begunstigde niet op bevredigende wijze reageert, kan de Commissie de rest van de financiële steun schrappen en de terugbetaling van de reeds betaalde bedragen eisen.

Falls dieser keine zufriedenstellende Begründung liefert, kann die Kommission den Restbetrag der finanziellen Unterstützung streichen und die Rückzahlung bereits gezahlter Beträge fordern.
Indien de begunstigde geen geldige verantwoording verstrekt, kan de Commissie de rest van de financiële steun schrappen en de terugbetaling van de reeds betaalde bedragen eisen.

Liefert ein Mitgliedstaat, der eine mit Gründen versehene Stellungnahme erhalten hat, innerhalb der gesetzten Frist (gewöhnlich zwei Monate) keine zufriedenstellende Antwort, so kann die Kommission den Europäischen Gerichtshof mit der Angelegenheit befassen.
Wanneer een lidstaat die een met redenen omkleed advies heeft ontvangen niet binnen de uiterste termijn (gewoonlijk twee maanden) een bevredigend antwoord geeft, kan de Commissie de zaak bij het Europese Hof van Justitie aanhangig maken.

In seinem Gemeinsamen Standpunkt vom 20. Februar 2003 übernahm der Rat den allergrößten Teil der Abänderungen des Parlaments und lieferte für die Ablehnung der wenigen übrigen Abänderungen zufriedenstellende Erklärungen.
De Raad heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt van 20 februari 2003 het allergrootste deel van de amendementen van het Parlement overgenomen en een bevredigende verklaring gegeven voor het feit dat het geringe aantal overige amendementen niet in de tekst werd verwerkt.

Vor Beginn jeglicher Analysen warten, bis das System äquilibriert ist und ein zufriedenstellend stabiles Response-Signal liefert.
Laat het systeem equilibreren en begin niet met de analyse voordat de respons voldoende stabiel is.