Vertaling van "liefert solide " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einheit,die die fuer den Apparat erforderliche Stromspannung liefert
element voor het aanleggen van de vereiste spanning

Anlage zur Wasserversorgung,die ausschließlich Trinkwasser liefert
drinkwatertoevoer

ein Brunnen, eine Baugrube liefert viel Wasser
een put geeft een groote hoeveelheid water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das EG-ESA-Rahmenabkommen liefert solide Grundvoraussetzungen für die Koordinierung von zwischenstaatlichen Maßnahmen und Maßnahmen der Gemeinschaft.
De kaderovereenkomst tussen de EG en het ESA vormt een stevige basis voor de coördinatie van intergouvernementele en communautaire acties.

Die Mitteilung der Kommission aus dem Jahr 2001 liefert eine solide analytische Basis und klar definierte Verfahren - einschließlich der Entwicklung von Indikatoren für die Arbeitsplatzqualität - für die Ausgestaltung einer Strategie, die den europäischen Arbeitskräften und der europäischen Wirtschaft gleichermaßen zugute kommt.
In de mededeling van de Commissie van 2001 werd een degelijke analytische basis en een duidelijke werkprocedure verschaft, inclusief de ontwikkeling van indicatoren voor de arbeidskwaliteit, om het beleid verder te helpen verbeteren op een manier die ten goede komt aan de Europese beroepsbevolking en economie.

Der Vizepräsident für den digitalen Binnenmarkt Andrus Ansip sagte: „Hiermit liefert die EU eine solide Antwort auf das Problem der illegalen Online-Inhalte.
Andrus Ansip, vicevoorzitter voor de digitale eengemaakte markt: “Wij reageren krachtig op het probleem van illegale inhoud online.

In den kommenden Jahren wird es noch wichtiger werden, dass der Rechnungshof einen Mehrwert beisteuert, indem er klare Prüfungsergebnisse liefert, die den europäischen Entscheidungsträgern als solide Grundlage dienen.
De komende jaren zal het immers nog belangrijker zijn dat de Rekenkamer voor meerwaarde zorgt door duidelijke controleresultaten te leveren die een stevige basis vormen voor de Europese besluitvormers.

– (RO) Herr Präsident! Die heutige Aussprache liefert das beste Argument für eine dringend erforderliche solide und gut finanzierte Kohäsionspolitik in unserem zukünftigen Finanzrahmen.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, het debat dat wij hier vandaag houden, is het beste bewijs dat het komende financieel kader een solide en goed gefinancierd cohesiebeleid moet omvatten.

Außerdem liefert Artikel 21 der Gründungsverordnung (EG) Nr. 1920/2006 der Beobachtungsstelle eine solide Rechtsgrundlage für die Beteiligung Kroatiens und macht die Beobachtungsstelle für Drittländer zugänglich, die das Interesse an ihren Zielen und Arbeiten teilen.
Daarnaast kent de deelneming een solide rechtsgrondslag in artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1920/2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, waarmee het EWDD open is komen te staan voor derde landen die de doelstellingen en belangen van het centrum delen.

36. stellt fest, dass der Rechnungshof in seinem Sonderbericht Nr. 4/2001 zu dem Schluss kam, dass "das InVeKoS eine solide Grundlage für die Kontrolle der Ausgaben im Rahmen der Beihilfen für Ackerkulturen und Tierprämien liefert"; stellt jedoch fest, dass
36. merkt op dat de Rekenkamer in haar speciaal verslag nr. 4/2001 concludeert dat "het GBCS een degelijk hechte grondslag vormt voor de controle van de uitgaven voor akkerbouwgewassen en dierpremies"; merkt echter tevens op dat

36. stellt fest, dass der Rechnungshof in seinem Sonderbericht Nr. 4/2001 zu dem Schluss kam, dass „das InVeKoS eine solide Grundlage für die Kontrolle der Ausgaben im Rahmen der Beihilfen für Ackerkulturen und Tierprämien liefert“; stellt jedoch fest, dass
36. merkt op dat de Rekenkamer in haar speciaal verslag nr. 4/2001 concludeert dat "het GBCS een degelijk hechte grondslag vormt voor de controle van de uitgaven voor akkerbouwgewassen en dierpremies"; merkt echter tevens op dat

* Internationale Handelskammer (www.iccwbo.org/home/menu_environment.asp): Wirtschaftscharta für die nachhaltige Entwicklung. Liefert Unternehmen eine Basis für solides Umweltmanagement.
* De Internationale Kamer van Koophandel (www.iccwbo.org/home/menu_environment.asp): het Business Charter for Sustainable Development biedt bedrijven een basis voor een gezond milieubeheer.