Vertaling van "lieferant beantragte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anbieter | Lieferant | Lieferer
leverancier | toeleverancier

Lieferer von Implantaten
verstrekker van implantaten

Lieferer von Prothesen und Apparaten
verstrekker van prothesen en toestellen

Lieferant
leverancier

beantragte Zeitnische
aangevraagd slot

Dienstleistungssystem ohne gleichzeitige Anwesenheit des Lieferers oder Dienstleistungserbringers
dienstverlening op afstand

Person, die Finanzhilfe beantragt hat, auf dem Laufenden halten
subsidieaanvragers op de hoogte houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 22 - Wenn der Lieferant es beantragt, kann der Minister ihm eine individuelle Verbringungslizenz gewähren.
Art. 22. Als de leverancier erom verzoekt, kan de Minister hem een individuele overdrachtsvergunning verlenen.

Hat die zuständige Behörde Zweifel, werden dem Unternehmen, das die Zulassung als reglementierter Lieferant beantragt hat, zeitnah die Gründe dafür mitgeteilt.
Als de autoriteit geen genoegen neemt met die informatie, deelt zij de redenen daarvoor onverwijld mee aan de entiteit die om goedkeuring als erkend leverancier heeft gevraagd.

Die « CHALLENGE MC » PgmbH, die bei Herrn Danni Kerremans, Rechtsanwalt in 2970 Schilde, Wijnegemsteenweg 83-85, Domizil erwählt hat, hat am 27hhhhqSeptember 2011 die Nichtigerklärung des Artikels 76 Absatz 1 des Königlichen Erlasses vom 10hhhhqFebruar 2010 zur Abänderung verschiedener Königlicher Erlasse zur Ausführung des Gesetzes vom 24hhhhqDezember 1993 über öffentliche Aufträge und bestimmte Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge beantragt.
De BVBA « CHALLENGE MC », die woonplaats kiest bij Mr. Danni Kerremans, advocaat, met kantoor te 2970 Schilde, Wijnegemsteenweg 83-85, heeft op 27 september 2011 de nietigverklaring gevorderd van artikel 76, eerste lid, van het koninklijk besluit van 10 februari 2010 tot wijziging van bepaalde koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Die klagende Partei beantragt die Nichtigerklärung von Artikel 7 des Gesetzes vom 23. Dezember 2009 zur Einfügung eines neuen Buches über die Begründung, die Unterrichtung und die Rechtsmittel in das Gesetz vom 24. Dezember 1993 über öffentliche Aufträge und bestimmte Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, der bestimmt:
De verzoekende partij vordert de vernietiging van artikel 7 van de wet van 23 december 2009 tot invoeging van een nieuw boek betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen in de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, dat bepaalt :

Die klagende Partei beantragt die Nichtigerklärung der Artikel 65/22 § 2 und 65/32 des Gesetzes vom 24. Dezember 1993 über öffentliche Aufträge und bestimmte Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, eingefügt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Dezember 2009 zur Einfügung eines neuen Buches über die Begründung, die Unterrichtung und die Rechtsmittel in das Gesetz vom 24. Dezember 1993 über öffentliche Aufträge und bestimmte Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge.
De verzoekende partij vordert de vernietiging van de artikelen 65/22, § 2, en 65/32, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, ingevoegd bij artikel 2 van de wet van 23 december 2009 tot invoeging van een nieuw boek betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen in de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.