Vertaling van "liberalisierung einem verbesserten unternehmensklima " (Duits → Nederlands) :

E. in der Erwägung, dass der Binnenmarkt, die Liberalisierung und die Einhaltung der Wettbewerbsregeln insgesamt zu einem verbesserten Zugang zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, zu neuen Dienstleistungen mit größerer Auswahl, besserer Qualität und geringeren Kosten für die Verbraucher geführt haben,
E. overwegende dat de interne markt, de liberalisering en de naleving van de mededingingsvoorschriften over het geheel genomen hebben geleid tot een verbeterde toegang tot DAB's, nieuwe diensten met meer keuze, betere kwaliteit en lagere kosten voor de consument,

In Erwägung E heißt es allerdings, dass „der Binnenmarkt, die Liberalisierung und die Einhaltung der Wettbewerbsregeln insgesamt zu einem verbesserten Zugang zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, zu neuen Dienstleistungen mit größerer Auswahl, besserer Qualität und geringeren Kosten für die Verbraucher geführt haben“.
In overweging E wordt echter gesteld dat “de interne markt, de liberalisering en de naleving van de mededingingsvoorschriften over het geheel genomen hebben geleid tot een verbeterde toegang tot DAB’s, nieuwe diensten met meer keuze, betere kwaliteit en lagere kosten voor de consument”.

3. fordert den Europäischen Rat auf, auf der Grundlage seiner Bewertung die Herbeiführung greifbarer Ergebnisse bei der weiteren Liberalisierung und einem verbesserten Unternehmensklima, mehr und besseren Arbeitsplätzen, verbesserter Bildung und Weiterbildung und stärkerem sozialen Zusammenhalt anzustreben;
3. verzoekt de Europese Raad zich in het licht van zijn beoordeling te richten op tastbare resultaten op het gebied van een verdere liberalisering en een verbetering van het ondernemingsklimaat, meer en kwalitatief betere banen, verbetering van onderwijs en opleiding, alsmede een grotere sociale samenhang;