Traduction de «liberalisierung netzgebundenen wirtschaftszweige erfolgten » (Allemand → Néerlandais) :

Schritte zur Liberalisierung der netzgebundenen Wirtschaftszweige erfolgten erst vor kurzem. Mit der vollständigen Liberalisierung der Sprachtelefondienstleistungen in 2003 und der allmählichen Liberalisierung anderer netzgebundener Wirtschaftszweige sollte den EU-Rechtsvorschriften entsprochen werden.
Pas onlangs zijn stappen gezet om de netwerkindustrieën te liberaliseren. Daarbij is de spraaktelefonie in 2003 geheel en worden andere netwerkindustrieën geleidelijk geliberaliseerd om aan de EU-wetgeving te voldoen.

In den letzten Jahren hat Slowenien mit der Liberalisierung seiner netzgebundenen Wirtschaftszweige begonnen.
De afgelopen jaren is Slovenië begonnen met de liberalisering van zijn netwerkindustrieën.

Den vorliegenden Schätzungen zufolge hat die Liberalisierung der netzgebundenen Wirtschaftszweige unionsweit zum Entstehen von insgesamt fast einer Million neuer Arbeitsplätze geführt [1].
Volgens de beschikbare schattingen heeft de liberalisering van de netwerkindustrieën geleid tot het ontstaan van bijna één miljoen arbeidsplaatsen in de gehele Europese Unie [1].

10. empfiehlt der Kommission, zunächst den Schwerpunkt auf eine Konsolidierung und kritische Begleitung der Ergebnisse der Liberalisierung der netzgebundenen Wirtschaftszweige zu legen, anstatt auf neue Maßnahmen z.B. im Bereich der Wasserwirtschaft zu drängen;
10. beveelt de Commissie aan zich eerst te concentreren op het consolideren en het op de voet volgen van de resultaten van de liberalisering van de netwerkindustrieën, en niet over te gaan tot nieuwe acties, b.v. in de watersector;

Im Zuge der Liberalisierung der netzgebundenen Wirtschaftszweige kommt es zur Öffnung vieler Sektoren, in denen der Wettbewerb weitgehend ausgeschlossen war.
Bij de liberalisatie van de netgebonden economische sectoren worden veel sectoren opengesteld waarin mededinging tot dan toe in vergaande mate uitgesloten was.

Zweitens muss es den europäischen Bürgern ermöglicht werden, ein eigenes Urteil über die Entwicklung der Qualität der Dienstleistungen abzugeben, die insbesondere im Kontext der Reformen zur Liberalisierung der großen netzgebundenen Wirtschaftszweige bereitgestellt werden (Verkehrsdienstleistungen, Postdienste, Energieversorgung).
Ten tweede moeten Europeanen in staat worden gesteld een oordeel te vellen over de ontwikkeling van de kwaliteit van de hun aangeboden diensten, met name tegen de achtergrond van de hervormingen die voortvloeien uit de liberalisering van de grote netwerkindustrieën (vervoerdiensten, postdiensten, energie).

Aus diesem Grund hat die Union auch die schrittweise Liberalisierung der großen netzgebundenen Wirtschaftszweige, Garant der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft, mit der Festlegung klar definierter gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen gegenüber den Bürgern verknüpft.
Het is ook om die reden dat de Unie de geleidelijke liberalisering van grote netwerkindustrieën, die borg staat voor een groter concurrentievermogen van de Europese economie, heeft gekoppeld aan welomschreven strikte openbaredienstverplichtingen ten behoeve van alle burgers.