Vertaling van "liberalisierung markteintritt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Liberalisierung des Marktes
marktliberalisatie

Liberalisierung des Handels [ Aufhebung der Beschränkungen | Beseitigung von Handelsschranken ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

Markteintritt
betreden van de markt | markttoegang | toegang tot de markt

Liberalisierung des Kapitalverkehrs
liberalisering van het geldverkeer

Liberalisierung des Luftverkehrs
liberalisatie van het luchtverkeer

Liberalisierung der Finanzdienstleistungen
liberalisatie van de financiële dienstverlening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meiner Ansicht nach werden es die europäischen Bürger sein, die wirklich von dieser Richtlinie profitieren, da sie durch den Einsatz intelligenter Zähler Zugang zu allen Abrechnungsinformationen bekommen und in der Lage sein werden, das beste Angebot auf dem Markt ausfindig zu machen und einen Anbieter auf Basis des besten Preises auszusuchen. Obwohl es einige Jahre dauern wird, bis alle Vorteile dieser Liberalisierung zu Tage treten, kann nicht verleugnet werden, dass der Markteintritt von neuen Betreibern zu sinkenden Preisen und zu besseren Marktbedingungen für EU-Bürger führen wird.
Juist de Europese burger zal mijns inziens echt baat hebben bij deze richtlijn, want met intelligente meters krijgt hij toegang tot alle informatie betreffende de rekening en kan hij de beste aanbieding en de gunstigste leverancier uitkiezen. Weliswaar zal het nog jaren duren alvorens de effecten van deze liberalisering zichtbaar zullen zijn, maar de komst van nieuwe marktdeelnemers zal onmiskenbaar leiden tot lagere tarieven en gunstiger marktvoorwaarden voor de burgers van de Unie.

Auch wenn die etablierten Unternehmen eine bestimmte Anzahl von Arbeitnehmern entlassen haben, so wurde durch die Liberalisierung der Markteintritt vieler neuer Unternehmen möglich, in denen neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
Hoewel er wellicht sprake is van enig verlies aan werkgelegenheid in de gevestigde bedrijven heeft de liberalisering voor een groot aantal nieuwkomers op de markt gezorgd die veel nieuwe werkgelegenheid scheppen.