Vertaling van "letzte woche ihre " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union hat letzte Woche ihre Verantwortung übernommen.
De Europese Unie heeft vorige week haar verantwoordelijkheid genomen.

Als wir uns letzte Woche Ihr Dokument angeschaut haben, haben wir nach bestimmten konkreten Zusagen gesucht, aber eigentlich haben wir keine gefunden.
Wij hebben vorige week in uw document gezocht naar specifieke, concrete verbintenissen, maar er vrijwel geen gevonden.

Die Kommission erläuterte letzte Woche ihre Vorstellungen für Maßnahmen zur Unterstützung des Aufschwungs, die auf eine Ankurbelung der Investitionen und die Förderung von Beschäftigung und Nachfrage abzielen.
Vorige week is de Commissie met een kader ter bevordering van het economisch herstel gekomen, dat erop gericht is investeringen aan te moedigen en de werkgelegenheid en de vraag op peil te houden.

Im Übrigen hat die Kommission erst letzte Woche ihre Absicht erklärt, mehr bilaterale Freihandelsabkommen abzuschließen, womit ein neuer Kreuzzug zur Liberalisierung des Welthandels eingeläutet wird.
De Commissie heeft overigens vorige week nog aangegeven dat ze van plan is meer bilaterale vrijhandelsovereenkomsten te sluiten. Ze gaat dus een nieuwe kruistocht inzetten voor de liberalisering van de wereldhandel.

Viviane Reding, Mitglied der Kommission (FR) Die Kommission hat letzte Woche ihre Mitteilung „i2010: Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung“ vorgelegt.
Viviane Reding, lid van de Commissie. – (FR) Vorige week heeft de Commissie haar mededeling “i2010: een informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid” gepresenteerd.

Philippe Busquin betont: „Auf ihrem Gipfeltreffen in Barcelona letzte Woche haben die Staats- und Regierungschefs ihre Absicht bekräftigt, die Europäische Union zu einem auf dem weltweit wettbewerbsfähigsten Wissen beruhenden Wirtschaftsraum zu machen, indem nachhaltig in Wissen und Technologie investiert wird.
Philippe Busquin onderstreepte dat : « De staats- en regeringsleiders tijdens hun top in Barcelona afgelopen weekend herhaald hebben dat zij ernaar streven van de Europese Unie de meest concurrerende kennisgebaseerde economie ter wereld te maken door resoluut te investeren in het creëren van kennis en technologieën.