Traduction de «lenarčič dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jadran LENARČIČ, Direktor des Jozef-Stefan-Instituts, Ljubljana
Jadran LENARČIČ, directeur van het Jozef Stefaninstituut, Ljubljana

Janez LENARČIČ Staatssekretär, Regierungsstelle für europäische Angelegenheiten
de heer Janez LENARČIČ staatssecretaris, Regeringsbureau voor Europese zaken

Meines Erachtens hat sich Herr Lenarčič sehr ausführlich zu den Instrumenten geäußert, die genutzt werden sollten.
Volgens mij heeft de heer Lenarčič het uitgebreid gehad over de instrumenten die gebruikt moeten worden.

– (EN) Frau Präsidentin! Frau Kommissarin Ferrero-Waldner begann ihre Ausführungen vor einigen Minuten mit dem Hinweis auf den Ernst der Lage. Diese Ansicht äußerte auch Herr Lenarčič im Namen des Rates.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Ferrero-Waldner is haar opmerkingen een paar minuten geleden begonnen met de melding dat de situatie heel ernstig is, iets wat de heer Lenarčič namens de Raad ook al had gezegd.

– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Lenarčič! Auch ich spreche im Namen der Delegation, denn ich führe den Vorsitz in der Delegation des Europäischen Parlaments für die Beziehungen mit den drei Ländern des Kaukasus.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, mijnheer Lenarčič, ik spreek hier ook namens de delegatie; ik ben namelijk de voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement voor de drie Kaukasus-landen.

Herr Lenarčič, derzeit herrscht kein Vertrauen in dieser Region.
Mijnheer Lenarčič, vandaag de dag heerst er geen vertrouwen in dat gebied.

Wie Herr Lenarčič schon sagte, muss der Schlüssel hierfür der fortgesetzte Kampf gegen den Terrorismus sein.
Zoals de heer Lenarčič heeft gezegd, is de voortdurende bestrijding van het terrorisme daartoe de sleutel.

Janez LENARČIČ Staatssekretär, Regierungsstelle für europäische Angelegenheiten
Mr Janez LENARČIČ staatssecretaris, Regeringsbureau voor Europese zaken

Janez LENARČIČ Staatssekretär im Regierungsdienst für europäische Angelegenheiten
de heer Janez LENARČIČ Staatssecretaris, Regeringsbureau voor Europese Zaken

Janez LENARČIČ Staatssekretär für europäische Angelegenheiten
de heer Janez LENARCIC staatssecretaris van Europese Zaken