Vertaling van "leitet vorsitzende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amtierender Vorsitzender | turnusmäßiger Vorsitzender
persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt

Vorsitzender/stellvertretender Vorsitzender
voorzitter, vice-voorzitter

die Kommission leitet die Untersuchungen ein
de Commissie maakt een aanvang met de studies

Vorsitzender eines Wahlbürovorstandes
voorzitter van een stembureau

Vorsitzender
voorzitter

Vorsitzender der Flämischen Exekutive
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7 - Der Vorsitzende des Ausschusses oder falls dieser verhindert ist, der stellvertretende Vorsitzende, beruft den Ausschuss ein, legt die Tagesordnung fest und leitet dessen Tätigkeiten.
Art. 7. De voorzitter van de Commissie of, bij verhindering, de ondervoorzitter roept de Commissie bijeen, stelt haar agenda vast en leidt de werkzaamheden ervan.

Der Vorsitzende leitet die Arbeiten der Kommission.
De voorzitter leidt de werkzaamheden van de Commissie.

Der Vorsitzende leitet die Arbeiten des Vorstands.
De voorzitter leidt de werkzaamheden van het bureau.

Jeder stellvertretende Vorsitzende leitet die Arbeiten seiner Abteilung.
Elke ondervoorzitter leidt de werkzaamheden van zijn afdeling.

Art. 17. Der Vorsitzende stellt gemeinsam mit dem Vizevorsitzenden und in enger Zusammenarbeit mit dem Sekretariat die Tagesordnung auf, beruft die Mitglieder ein, leitet die Diskussionen und ist für das Verfassen des Sitzungsprotokolls verantwortlich.
Art. 17. De voorzitter stelt samen met de ondervoorzitter, in nauwe samenwerking met het secretariaat, de agenda op, roept de leden bijeen, leidt de debatten en is verantwoordelijk voor het opstellen van de notulen.

Der Vorsitzender leitet die Diskussionen und ist für das Verfassen des Sitzungsprotokolls verantwortlich.
De voorzitter leidt de debatten en is verantwoordelijk voor het opstellen van de notulen.

Art. 4 - Der Vorsitzende eröffnet und schließt die Versammlungen, führt die Debatten, leitet die Abstimmungen und die Sitzungspolizei.
Art. 4. De voorzitter opent en sluit de vergaderingen, leidt de debatten en de stemopnemingen en handhaaft de politie over de vergadering.

Art. 10 - Der Vorsitzende des Strategierats - oder, in dessen Abwesenheit, der stellvertretende Vorsitzende - leitet die Diskussionen.
Art. 10. De voorzitter van de beleidsraad, of bij diens afwezigheid, de ondervoorzitter leidt de debatten.

(8) Der Vorsitzende leitet jede Sitzung der Generalversammlung oder, wenn es keinen Vorsitzenden gibt oder er zu der für die Sitzung angesetzten Uhrzeit nicht anwesend ist oder nicht willens ist, in dieser Funktion zu agieren, leitet der stellvertretende Vorsitzende die Sitzung als Vorsitzender; ist auch dieser nicht anwesend oder nicht willens, in dieser Funktion zu agieren, so wählen die nationalen Vertreter eine Person aus ihrer Mitte zum Vorsitzenden dieser Sitzung.
8. De voorzitter zit de bijeenkomsten van de algemene vergadering voor; als er geen voorzitter is of als hij niet aanwezig zal zijn op het vastgelegde tijdstip voor de bijeenkomst of niet wil optreden, dan treedt de ondervoorzitter op als voorzitter; als de ondervoorzitter niet aanwezig is of niet wil optreden, dan kiezen de nationale vertegenwoordigers iemand uit hun midden om de bijeenkomst voor te zitten.