Vertaling van "leistungserklärung vorgesehene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorgesehenes Enddatum des Arbeitsvertrags
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

gesetzlich vorgesehene Leistung
wettelijke toelage

Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

vorgesehener Sitz
aangewezen werkplek

für die Illustration vorgesehene Texte analysieren
teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd

zur Sprengung vorgesehene Bereiche untersuchen
mogelijk explosiegebied onderzoeken

für Zeremonien vorgesehene Orte vorbereiten
ceremoniële locaties gereedmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leistungserklärung – Um die Bedeutung der erklärten Leistungen zu klären und die ordnungsgemäße Information der Verbraucher zu gewährleisten, ist es wichtig, dass in der Leistungserklärung der vorgesehene Verwendungszweck des Produkts sowie das für die Bewertung verwendete Testsystem genannt werden (Artikel 5 Absatz 2 und 19 Absatz 3 Anhang III).
Prestatieverklaring - Teneinde de betekenis van de opgegeven prestaties te verduidelijken en goede consumentenvoorlichting te waarborgen, moet de prestatieverklaring melding maken van het gebruik waarvoor het product bestemd is, alsmede het testsysteem dat voor de beoordeling is gebruikt (art. 5, lid 2, 19, lid 3 en bijlage III).

Um die Bedeutung der erklärten Leistungen zu klären und die ordnungsgemäße Unterrichtung der Verbraucher zu gewährleisten, ist es wichtig, dass in der Leistungserklärung die vorgesehene Verwendung des Produkts genannt wird.
Teneinde de betekenis van de opgegeven prestaties te verhelderen en erop toe te zien dat de consument goed wordt voorgelicht, moet op de prestatieverklaring worden vermeld voor welk gebruik het product bestemd is.