Traduction de «leicht missverstanden oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leicht getrocknet oder leicht geraeuchert
lichtgedroogd of lichtgerookt

explosionsgefährliche,brandfördernde,hochentzündliche,leicht entzündliche oder entzündliche Zubereitungen
ontplofbare,oxyderende,zeer licht ontvlambare,licht ontvlambare dan wel ontvlambare preparaten

von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe
door een of meer personen te dragen licht wapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie könnten vom Verbraucher jedoch leicht missverstanden und/oder falsch ausgelegt werden und möglicherweise dazu führen, dass er glaubt, das Lebensmittel bringe weitere/bessere Vorteile für die Gesundheit mit sich, als dies tatsächlich der Fall ist.
Ze kunnen echter gemakkelijk verkeerd begrepen worden en/of verkeerd worden uitgelegd door de consument, waardoor deze mogelijk andere/betere dan de werkelijke gezondheidsvoordelen van een levensmiddel verwacht.

Zum großen Teil (zu etwa 70 %) stützen sich EU-Maßnahmen oder EU-Rechtsakte gar nicht unmittelbar auf europäische Normen, so dass der Text hier leicht missverstanden werden kann.
Een groot deel van de Europese normen (70%) ondersteunt niet rechtstreeks EU-beleid of –wetgeving, wat de tekst enigszins misleidend maakt.