Traduction de «lehnten einführung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Einführung neuer Lebensmittel koordinieren | Einführung neuer Nahrungsmittel koordinieren
lanceringen van nieuwe voedingsmiddelen coördineren

Einführung von Tierarten
het inbrengen van diersoorten | het invoeren van diersoorten | introductie van diersoorten

Einführung eines Produkts
lanceren van een product [ lanceren van een produkt ]

Einführung des Euro
invoering van de euro

Einführung
introductie

Einführung in die Informatik
initiatie in informatica

Intubation | Einführung einer Hohlsonde | eines Schlauchs
intubatie | inbrengen van een buis

Katheter | röhrenförmiges Instrument zur Einführung in Hohlorgane
catheter | slangetje

Einführung in
begrippen van

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malta und das Vereinigte Königreich lehnten die Einführung einer solchen Maßnahme zum gegen­wärtigen Zeitpunkt ab.
Malta en Groot-Brittannië waren tegen de invoering van dergelijke maatregelen op dit ogenblik.

Die britische und die niederländische Delegation lehnten die Einführung solcher Maßnahmen zum gegenwärtigen Zeitpunkt ab. Das Kommissionsmitglied wies darauf hin, dass die Kommissions­dienststellen den Markt genau beobachteten und dass zusätzliche Unterstützungsmaßnahmen derzeit als nicht angebracht erachtet würden.
De Commissievertegenwoordiger verklaarde dat haar diensten de markt nauwlettend in het oog houden en dat aanvullende steunmaatregelen in dit stadium niet relevant worden geacht.