Vertaling van "legt einzuhaltenden verfahren fest " (Duits → Nederlands) :

« Die Regierung legt das Verfahren fest, das auf den Antrag auf eine Verlängerung der in Absatz 1 erwähnten Genehmigung anwendbar ist».
« De Regering legt de procedure vast die van toepassing is op de datum van verlenging van de vergunning bedoeld in artikel 1».

Art. 16. Die Flämische Regierung legt ein Verfahren fest, um zu bestimmen, welchen volljährigen Personen mit Behinderung vorrangig ein Budget für nicht direkt zugängliche Pflege und Unterstützung gewährt wird.
Art. 16. De Vlaamse Regering stelt een procedure vast om te bepalen welke meerderjarige personen met een handicap prioritair een budget voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning toegekend krijgen.

Der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (Titel IX) legt die Verfahren fest, nach denen die EU-Länder bei der Entwicklung einer koordinierten Beschäftigungsstrategie und insbesondere der Förderung der Qualifizierung, Ausbildung und Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer als Reaktion auf die Erfordernisse des wirtschaftlichen Wandels zusammenarbeiten.
In het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (titel IX) zijn de procedures vastgelegd volgens welke de EU-landen dienen te streven naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid en in het bijzonder voor de bevordering van de scholing, de opleiding en het aanpassingsvermogen van de werknemers die soepel reageren op economische veranderingen.

Sie legt das Verfahren und die Modalitäten für die Ablehnung fest".
Zij bepaalt de procedure en de modaliteiten van de wraking».

Die Flämische Regierung legt das Verfahren hierzu fest.
De Vlaamse Regering bepaalt de procedure hiervoor.

Art. 4 - Der Minister legt die Verfahren und Bedingungen zur Bestimmung und zur Überwachung der beauftragten Stellen fest.
Art. 4. De Minister bepaalt de procedures en voorwaarden in verband met de aanwijzing en de opvolging van gemachtigde instellingen.

Die Flämische Regierung legt das Verfahren für die Intervention fest.
De Vlaamse Regering bepaalt de procedure voor tussenkomst.

Die Verordnung legt zwei Verfahren fest, durch die die Wahrnehmung der (durch den Gesetzgeber gewährten) Durchführungsbefugnisse der Kommission kontrolliert wird.
In de verordening staan twee procedures om de uitvoering van de Commissie van haar (door de wetgever verleende) uitvoeringsbevoegdheden te controleren.

Die Zahlstelle legt folgende Verfahren fest:
Het betaalorgaan stelt de volgende procedures vast:

Das Register legt ein Verfahren fest, nach dem es den Widerruf von Domänennamen aus diesen Gründen vornimmt.
Het register stelt een procedure in, die het kan volgen om domeinnamen op deze gronden in te trekken.