Vertaling van "legislativverfahren gewähren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beistand gewähren | Hilfe gewähren | Unterstützung gewähren
hulp bieden

Dienststelle Legislativverfahren
dienst Wetgevingsprocessen

Gesetzgebungsverfahren | Legislativverfahren
wetgevingsprocedure

gewähren
verlenen

Aufhebung gewähren
opheffing verlenen

Vorfahrt gewähren
voorrang verlenen

den Aufenthalt gewähren
verblijf toestaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

135. besteht gegenüber dem Rat und der Kommission nachdrücklich darauf, zumindest den Mitgliedern des Europäischen Parlaments systematisch Zugang zu den Dokumenten im Zusammenhang mit dem Legislativverfahren zu gewähren, zu denen die Bürger keinen unmittelbaren Zugang gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 haben ;
135. verzoekt de Raad en de Commissie met aandrang op zijn minst de leden van het Europees Parlement systematisch inzage te verlenen in de documenten in verband met het wetgevingsproces waartoe burgers niet rechtstreeks toegang hebben uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1049/2001 ;

136. besteht gegenüber dem Rat und der Kommission nachdrücklich darauf, zumindest den Mitgliedern des EP systematisch Zugang zu den Dokumenten im Zusammenhang mit dem Legislativverfahren zu gewähren, zu denen die Bürger keinen unmittelbaren Zugang gemäß der Verordnung Nr. 1049/2001 haben;
136. verzoekt de Raad en de Commissie met aandrang op zijn minst de leden van het Europees Parlement systematisch inzage te verlenen in de documenten in verband met het wetgevingsproces waartoe burgers niet rechtstreeks toegang hebben uit hoofde van verordening (EG) nr. 1049/2001;

21. erinnert den Rat (und die Kommission) an die Verpflichtung, alle Dokumente aktenkundig zu machen, die als Teil des Legislativverfahrens geprüft wurden, einschließlich der Standpunkte der Vertreter der nationalen Delegationen in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des Rates, und der Öffentlichkeit direkten Zugang zu solchen Dokumenten gemäß Artikel 12 der Verordnung zu gewähren;
21. herinnert de Raad (en de Commissie) aan hun plicht alle in het kader van het wetgevingsproces behandelde documenten te registreren, met inbegrip van de standpunten die door de vertegenwoordigers van de nationale delegaties in hun hoedanigheid van leden van de Raad zijn ingenomen, en overeenkomstig artikel 12 van de verordening rechtstreeks toegang te verschaffen tot dergelijke documenten;

17. erinnert den Rat (und die Kommission) an die Verpflichtung, alle Dokumente aktenkundig zu machen, die als Teil des Legislativverfahrens geprüft wurden, einschließlich der Standpunkte der Vertreter der nationalen Delegationen in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des Rates, und der Öffentlichkeit direkten Zugang zu solchen Dokumenten gemäß Artikel 12 der Verordnung Nr. 1049/2001 zu gewähren;
17. herinnert de Raad (en de Commissie) aan hun plicht alle in het kader van het wetgevingsproces behandelde documenten te registreren, met inbegrip van de standpunten die door de vertegenwoordigers van de nationale delegaties in hun hoedanigheid van leden van de Raad zijn ingenomen, en overeenkomstig artikel 12 van verordening 1049/2001 rechtstreeks toegang te verschaffen tot dergelijke documenten;