Traduction de «legislative administrative mittel zugunsten » (Allemand → Néerlandais) :

Die zusätzlichen Mittel für die in diesem Bogen aufgeführten Maßnahmen werden größtenteils über die Neuprogrammierung der Mittel der Instrumente für die Außenhilfe finanziert, die unter die Rubrik 4 des mehrjährigen Finanzrahmens zugunsten des ENPI (sowohl operative als auch administrative Mittel) fallen.
De extra financiering voor de activiteiten die in dit memorandum aan de orde zijn gekomen, zal grotendeels afkomstig zijn van de herprogrammering van de middelen voor de instrumenten voor externe betrekkingen die deel uitmaken van rubriek 4 van het financiële meerjarenkader voor het ENPI (zowel beleidskredieten als administratieve kredieten).

16. begrüßt den EU-Rahmen für nationale Maßnahmen zugunsten der Roma, fordert jedoch, dass er legislative Initiativen zur sozialen Integration und zur Nichtdiskriminierung einschließt und gewährleistet, dass die EU-Mittel die bedürftigen Menschen erreichen;
16. verwelkomt het EU-kader voor nationaal beleid inzake Roma, maar dringt erop aan hierin wetgevingsinitiatieven betreffende sociale inclusie en non-discriminatie op te nemen en te waarborgen dat de door de EU verstrekte financiële middelen terecht komen bij degenen die deze nodig hebben;

- Initiativen zur Stärkung des Systems durch legislative und administrative Mittel zugunsten der Produktsicherheit und der öffentlichen Gesundheit ihre Unterstützung zu gewähren;
- steun te verlenen aan initiatieven om het systeem met wetgevende en administratieve middelen te versterken in het belang van de productveiligheid en de volksgezondheid;

- Initiativen zur Stärkung des Systems durch legislative und administrative Mittel zugunsten der Produktsicherheit und der öffentlichen Gesundheit ihre Unterstützung zu gewähren.
- steun te verlenen aan initiatieven om het systeem met wetgevende en administratieve middelen te versterken in het belang van de productveiligheid en de volksgezondheid.

Art. 6. Die Mitglieder der Wallonischen Regierung und der Minister des Haushalts werden dazu ermächtigt, aus den Haushaltsprogrammen der Organisationsbereiche 02 bis 08 die notwendigen Mittel für Funktions- und Ausrüstungskosten der Dienststelle für administrative und finanzielle Hilfeleistungen zugunsten der Kabinette auf die Basiszuwendungen von Programm 03, Organisationsbereich 09 zu übertragen.
Art. 6. De leden van de Waalse Regering en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor de werking en de uitrusting van de dienst bijstand van de Kabinetten voor bestuurszaken en geldelijke aangelegenheden over te dragen van de programma's opgenomen in de organisatie-afdelingen 02 tot 08 van de begroting naar de basisallocaties van programma 03, organisatie-afdeling 09.