Traduction de «lediglich kleines detail hervorheben » (Allemand → Néerlandais) :

Die umfassende Mitwirkung der Arbeitnehmer muss auf dem Grundgedanken der Beschäftigungsfähigkeit, des Schutzes der Menschen und der Überwindung von Wirtschaftskrisen basieren und nicht auf einer Vision, die die ökonomische Realität lediglich als kleines Detail betrachtet.
De brede participatie van werknemers moet op een concept van werkgelegenheid, de bescherming van het individu en het overwinnen van economische crises zijn gebaseerd, niet op een visie waarin de economische realiteit slechts een detail vormt.

– (IT) Herr Präsident, sehr geehrte Vertreter des Rates und der Kommission, meine Damen und Herren! In den 59 Sekunden, die mir zur Verfügung stehen, möchte ich lediglich ein kleines Detail hervorheben.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie, in de 59 seconden waarover ik beschik, wil ik het maar over een klein detail hebben.