Traduction de «lediglich ausgewählte gebiete konzentrieren » (Allemand → Néerlandais) :

Der ESF steuert bei sechs operationellen Programmen lediglich 5 % (fünf EPPD) bzw. 7 % (EPPD Madrid) der Gesamtmittel für die unter die Übergangsregelung fallenden Gebiete bei. Die entsprechenden Maßnahmen fallen in den Zuständigkeits bereich der Zentralverwaltung und konzentrieren sich auf den Schwerpunkt 3.
Het ESF is slechts in geringe mate medefinancier van maatregelen in het kader van zes van de EPD's, en wel met respectievelijk 5% (vijf van de bijstandspakketten) en 7% (het EPD voor Madrid) van de totale voor niet-overgangssteun toegewezen middelen.

Die internationale Nichtregierungsorganisation Human Rights Watch hat zu diesem Thema einen detaillierten Bericht herausgegeben, und ich werde mich daher lediglich auf ausgewählte Gebiete konzentrieren.
De internationale non-gouvernementele organisatie Human Rights Watch heeft een gedetailleerd rapport over dit onderwerp gepubliceerd en daarom richt ik mij slechts op enkele specifieke aandachtspunten.

Diese Randbemerkungen beziehen sich (1.) auf die Frage nach dem Mehrwert des EIP im Hinblick auf die vorhandenen Strukturen auf dem Gebiet der polizeilichen Zusammenarbeit und der Bekämpfung der Kriminalität, (2.) die ausgewählte Rechtsgrundlage, konzentrieren sich jedoch insbesondere auf (3.) den Inhalt der Initiative.
Deze kanttekeningen hebben betrekking op (1) de vraag naar de meerwaarde van EIP ten opzichte van bestaande structuren op het gebied van de politiesamenwerking en bestrijding van criminaliteit (2), de gekozen rechtsgrondslag, maar richten zich met name op (3) de inhoud van het initiatief.