Traduction de «leader soll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll
autonomie van ouderen

Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle Partner bearbeiten so unterschiedlichen Themen wie „Kleinstädte“, „Nachhaltige Dienstleistungen und Infrastruktur“ sowie „Integrierte ländliche Entwicklung und LEADER/CLLD“; diese Arbeiten werden in einen Bericht einfließen, der auf dem dritten Europäischen Ländlichen Parlament im Oktober 2017 in Venhorst in den Niederlanden vorgelegt und erörtert werden soll.
De partners buigen zich over uiteenlopende thema’s, zoals „Kleine steden”, „Duurzame diensten en infrastructuur” en „Geïntegreerde plattelandsontwikkeling en Leader/CLLD”. De werkzaamheden ter zake moeten uitmonden in een rapport dat in oktober 2017 gepresenteerd en besproken zal worden tijdens de derde ERP-bijeenkomst, die in Venhorst (Nederland) zal worden gehouden.

LEADER+ soll die Akteure im ländlichen Raum bei ihren Überlegungen über das in ihrem Gebiet vorhandene längerfristige Potenzial unterstützen.
Met het LEADER+-initiatief wordt beoogd actoren op het platteland te stimuleren en te helpen om na te denken over de mogelijkheden op langere termijn van hun streek.

Leader+ soll die Akteure des ländlichen Raums dazu anregen, Überlegungen über das Potential ihres Gebiets in einer längerfristigen Perspektive anzustellen.
Leader+ is bedoeld om de actoren ertoe aan te zetten zich te bezinnen op het ontwikkelingspotentieel van hun gebied in een langeretermijnperspectief.

15. fordert die Kommission deshalb auf, so schnell wie möglich einen Vorschlag für ein Programm INPARD (Innovative Participatory Rural Development) vorzulegen, das durch die rechtzeitige Vorbereitung auf die Umsetzung von LEADER+ nach dem Beitritt zur Schaffung zusätzlicher Beschäftigung und Einkommen und zur Stärkung der Zivilgesellschaft im ländlichen Raum der MOEL beitragen soll und einen den LEADER-Programmen in der EU entsprechenden Bottom-up-Ansatz verfolgt;
15. verzoekt de Commissie derhalve zo snel mogelijk een programma "Inpard" (Innovative Participatory Rural Development) in te dienen dat door een tijdige voorbereiding op de overschakeling van Leader+ na de toetreding een bijdrage moet leveren aan de creatie van extra werkgelegenheid en inkomens en aan de versterking van het maatschappelijk middenveld in de plattelandsgebieden van de LMOE en waarbij een "bottom-up"-benadering overeenkomstig de Leader-programma's van de EU wordt gevolgd;

INPARD soll dazu dienen soll, neue Mitgliedstaaten und Nichtregierungsorganisationen darauf vorzubereiten, sich bei ihrem Beitritt am Programm LEADER+ zu beteiligen, damit sie eine aktive Rolle bei „Bottom-up"-Projekten und bei der Entwicklung ihrer ländlichen Infrastruktur spielen können.
Inpard heeft tot doel de nieuwe lidstaten en niet-gouvernementele organisaties voor te bereiden op hun deelname aan het Leader+-programma vanaf de toetreding, zodat zij een actieve rol kunnen spelen bij "bottom-up"-projecten en bij de ontwikkeling van de infrastructuur in de plattelandsgebieden van de kandidaatlanden.

Die Entwicklungsstrategie muss einen innovativen Pilotcharakter aufweisen.Mit neuartigen und ehrgeizigen Konzepten zur Entwicklung des ländlichen Raums soll die im Rahmen von Leader I und II begonnene Experimentiertätigkeit vertieft werden.
De strategie moet aantonen een experimenteel karakter te hebben.Met originele en ambitieuze benaderingen inzake plattelandsontwikkeling moet het met Leader I en II begonnen experiment worden verdiept.

18. ist der Ansicht, daß die Kommission die für die Beobachtungsstelle für den ländlichen Raum angedachten Aufgaben im Rahmen ihrer Tätigkeit übernehmen und ein Monitoring über den Verlauf von LEADER+ gewährleisten soll;
18. is van mening dat de Commissie de taken waarmee het waarnemingscentrum voor het platteland zou worden belast op zich dient te nemen en dat zij de controle op het verloop van LEADER+ moet waarborgen;

Dieser Entwurf soll zwecks Diskussion und Stellungnahme an die Mitgliedstaaten übermittelt werden – im Falle von LEADER+ im Rahmen des Verwaltungsausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung.
Die ontwerprichtsnoeren zullen voor bespreking en advies aan de lidstaten worden voorgelegd. In het geval van LEADER+ zal dat in het Comité van beheer voor de landbouwstructuren en de plattelandsontwikkeling gebeuren.

Die Strukturförderung wird durch die neue Gemeinschaftsinitiative LEADER+ zur Entwicklung ländlicher Gebiete ergänzt, die ganz allgemein Lösungen für die Probleme der ländlichen Gebiete finden und vor allem durch die Vernetzung und die Zusammenarbeit zwischen den lokalen Akteuren neue Modelle der ländlichen Entwicklung erarbeiten soll.
Het nieuwe communautaire initiatief LEADER+ voor plattelandsontwikkeling vult de structurele bijstand aan, hetgeen moet leiden tot een totaalaanpak van de problemen van de plattelandsgebieden en met name door netwerkvorming en samenwerking tussen de plaatselijke actoren zal bijdragen tot de totstandkoming van nieuwe plattelandsontwikkelingsmodellen.

Europäisches Netz für ländliche Entwicklung Gleichzeitig mit der Genehmigung der ersten Leader-II-Programme hat Dr. Fischler im Anschluß an eine Ausschreibung auch über die Wahl des Gremiums entschieden, das der Kommission bei der Einrichtung der Europäischen Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung zur Hand gehen soll und das im Zusammenhang mit der Arbeit des Europäischen Netzes für ländliche Entwicklung -dem Kernstück der Leader-II-Initiative - eine Reihe von Verwaltungs- und Koordinierungsaufgaben übernehmen wird.
Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling Tegelijk met de goedkeuring van de eerste LEADER II-programma's heeft de heer FISCHLER, op grond van een inschrijving, een besluit genomen over de keuze van het orgaan dat de Commissie bij de opzet van de Europese waarnemingspost voor innovatie en plattelandsontwikkeling zal bijstaan en een aantal administratieve en coördinerende taken m.b.t. het Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling, dat voor het LEADER II-initiatief centraal staat, op zich zal nemen.