Traduction de «lautete hauptbotschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schuldverschreibung die auf Landeswährung lautet
in nationale valuta luidende obligatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir müssen uns an die Bürgerinnen und Bürger wenden und sie dazu bringen, ihren Energie- und Ressourcenverbrauch zu verringern, um unseren Planeten zu schützen - so lautete die Hauptbotschaft der Eröffnungsveranstaltung der Energieeffizienz-Tage des EWSA, die derzeit in Brüssel im preisgekrönten "Palettenhaus" stattfinden.
We moeten contact zoeken met de mensen en er ter bescherming van de Aarde voor zorgen dat zij minder energie en hulpbronnen gaan gebruiken. Dat was de belangrijkste boodschap tijdens de opening van de energie-efficiëntiedagen van het EESC, die momenteel in Brussel worden gehouden rond het energiezuinige "Pallet House".

Die Hauptbotschaft des Weltforums lautet, Wissenschaft und Politik sollten gemeinsam handeln, um den Klimawandel und die Zerstörung der Umwelt aufzuhalten.
De belangrijkste boodschap van het Wereldforum is dat de wetenschap en de politiek samenmoeten werken om klimaatverandering en de vernietiging van het milieu een halt toe te brengen.

Seine Hauptbotschaft lautet, dass wir die Nutzung natürlicher Ressourcen drastisch reduzieren müssen und die beste Methode dafür eine umfassende politische Regulierung ist.
De hoofdboodschap daarvan is dat we ons gebruik van natuurlijke hulpbronnen drastisch moeten verminderen en dat de beste manier om dat te verwezenlijken een omvangrijke politieke regelgeving is.

Meine Hauptbotschaft lautet wie folgt: Unsere Fraktion befürwortet die Bewilligung zusätzlicher Ressourcen für die wissenschaftliche Forschung.
Mijn belangrijkste boodschap is dat onze fractie het waarborgen van extra middelen voor wetenschappelijk onderzoek steunt.

Die Hauptbotschaft des Olympischen Friedens lautet: Wenn wir es schaffen, 16 Tage lang Frieden zu halten, kann es uns vielleicht auch gelingen, ihn für immer zu bewahren.
De kernboodschap van de Olympische vrede is: als zestien dagen lang vrede mogelijk is, waarom dan geen vrede voor altijd?