Traduction de «laut jüngsten interpol-statistiken » (Allemand → Néerlandais) :

– (RO) Laut jüngsten Statistiken wird die Zahl der Menschen in der Europäischen Union im Alter von 65 und darüber bis 2050 um 70 % steigen, während die Zahl derjenigen mit einem Mindestalter von 80 um 170 % ansteigen wird.
– (RO) Volgens recente statistieken zal het aantal personen van ouder dan 65 jaar in de Europese Unie in 2050 naar verwachting met 70 procent zijn gestegen, terwijl het aantal personen van ouder dan 80 jaar dan met 170 procent zal zijn gestegen.

Ein weiterer wesentlicher Punkt des Berichts ist die Annahme, Umsetzung und Überwachung der nationalen Aktionspläne durch die Mitgliedstaaten. Laut den jüngsten Statistiken haben zehn EU-Mitgliedstaaten einen nationalen Aktionsplan zu Frauen, Frieden und Sicherheit, und fünf weitere Mitgliedstaaten sind kurz davor, ihre Aktionspläne zu verabschieden.
Een ander cruciaal punt van het verslag is de goedkeuring en uitvoering van nationale actieplannen, alsmede het toezicht daarop door de lidstaten. Daarbij zij aangemerkt dat volgens de laatste statistieken tien lidstaten een nationaal plan inzake vrouwen, vrede en veiligheid hebben en vijf andere lidstaten momenteel bezig zijn een dergelijk actieplan af te ronden.

Laut den jüngsten Interpol-Statistiken führten die Mitgliedstaaten im Jahr 2005 9087 Abfragen (3955 Abfragen im Jahr 2004) gegenüber 211.033 Abfragen insgesamt (43.316 im Jahr 2004) durch.
Nog volgens de laatste Interpolcijfers gaven de lidstaten 9087 zoekopdrachten in 2005 (3955 in 2004), op een algemeen totaal van 211 033 (43 316 in 2004).

– (PL) Herr Präsident! Bedauerlich ist, dass laut jüngsten Statistiken der Anstieg der Zahl der Milliardäre in der Welt nicht mit einem wachsenden Wohlstand aller Bürger einhergeht.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de trieste uitkomst van recent onderzoek is dat de wereldwijde toename in het aantal miljardairs geen gelijke tred houdt met een algehele welvaartsgroei onder gewone mensen.

Laut den jüngsten verfügbaren Statistiken von EUROSTAT bestehen im Hinblick auf die Wärmedämmung von Wohnungen große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, die auch mit den jeweiligen klimatischen Gegebenheiten zu tun haben.
Volgens de laatste statistieken van EUROSTAT bestaan er grote verschillen tussen de lidstaten wat betreft de thermische isolatie van woningen, hetgeen mede verband houdt met de klimatologische omstandigheden.