Traduction de «laufzeit jeweils drei jahren » (Allemand → Néerlandais) :

Das erste mehrjährige Arbeitsprogramm sollte eine Laufzeit von vier Jahren haben; ihm sollte ein zweites Arbeitsprogramm mit einer Laufzeit von drei Jahren folgen.
Het eerste meerjarige werkprogramma moet een geldigheidsduur van vier jaar hebben, gevolgd door een werkprogramma met een duur van drie jaar.

Diese Projekte haben eine durchschnittliche Laufzeit von drei Jahren.
De gemiddelde looptijd van deze projecten bedraagt drie jaar.

Diese Rückwurfpläne sind als Übergangsmaßnahme mit einer Laufzeit von drei Jahren angelegt.
Deze teruggooiplannen zijn bedoeld als een tijdelijke maatregel met een termijn van drie jaar.

Rendite einer Staatsanleihe mit einer Laufzeit von drei Jahren, wenn die Kreditlaufzeit bis zu fünf Jahre beträgt, Rendite einer Staatsanleihe mit einer Laufzeit von fünf Jahren, wenn die Kreditlaufzeit mehr als fünf, jedoch höchstens achteinhalb Jahre beträgt, und Rendite einer Staatsanleihe mit einer Laufzeit von sieben Jahren, wenn die Kreditlaufzeit mehr als achteinhalb Jahre beträgt, oder
ofwel het rendement van driejaars-overheidsobligaties voor een krediettermijn tot en met vijf jaar, van vijfjaars-overheidsobligaties voor een termijn van meer dan vijf jaar tot en met achtenhalf jaar, en van zevenjaars-overheidsobligaties voor een termijn van meer dan achtenhalf jaar, ofwel

Diese Bestimmung ist nicht anwendbar auf Versicherungsverträge mit einer Laufzeit von drei Jahren mit Unternehmen, deren jährlicher durchschnittlicher Personalbestand über hundert liegt oder die eine Lohnsumme von über hundertmal der maximalen jährlichen Grundentlohnung versichern lassen, so wie sie in Artikel 39 des vorliegenden Gesetzes erwähnt ist.
Deze bepaling is niet van toepassing op de verzekeringsovereenkomsten met een duur van drie jaar gesloten met ondernemingen waarvan het jaargemiddelde van het personeelsbestand meer dan honderd bedraagt of die een loonvolume laten verzekeren van meer dan honderd maal het maximum basisjaarloon bedoeld bij artikel 39.

- der Wortlaut " des Investitionsplans mit einer Laufzeit von drei Jahren oder des Antrags, der sich auf eine einzige Investition bezieht," wird gestrichen;
- de woorden " dat het investeringsplan over drie jaar of de aanvraag beperkt tot een enige investering" vervallen

(2) Die Gemeinschaftsprogramme haben eine Laufzeit von jeweils drei Jahren.
2. Deze communautaire programma’s worden telkens voor een periode van drie jaar vastgesteld.

Dieser Plan umfasst wenigstens eine Ubernahme- oder Gründungsakte mit globalen Zielsetzungen für sechs Jahre und ausführlichen Zielsetzungen für drei Jahre, ggf. vervollständigt durch einen Investitionsplan mit einer Laufzeit von drei Jahren gemäss Anlage III des vorliegenden Erlasses.
Dat plan omvat minstens een overname- of oprichtingsodssier met globale doelstellingen over zes jaar en omstandige doelstellingen over drie jaar, al dan niet aangevuld met een investeringsplan over drie jaar, zoals omschreven in hoofdstuk III van dit besluit.

Diese Verträge haben in der Regel eine Laufzeit von drei Jahren und können verlängert werden.
Dergelijke contracten hebben normaliter een looptijd van drie jaar en zijn verlengbaar.