Traduction de «laufzeit beihilferegelung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung | allgemeines Beihilfesystem mit regionaler Zweckbestimmung | Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung | regionale Beihilferegelung
steunregeling met regionale strekking

Beihilferegelung [ allgemeine Beihilferegelung | Ersuchen um Hilfe | Festsetzung der Beihilfe ]
steunstelsel [ algemeen stelsel voor steunverlening | bepaling van de steun | verzoek om steun ]

Beihilferegelung
steunregeling

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

nationale Beihilferegelung
nationale steunregeling

gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft
Communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die vorgesehene Laufzeit der Beihilferegelung dauert bis zum 30. Juni 2011. Ab diesem Zeitpunkt wird im Rahmen dieser Beihilferegelung keine Beihilfe mehr gewährt.
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 juni 2011. Na het verstrijken van deze datum zal in het kader van deze steunregeling geen steun meer worden verleend.

Die heute genehmigte Beihilferegelung Belgiens mit einem Budget in Höhe von 25 Mio. EUR jährlich hat eine Laufzeit von vier Jahren.
De vandaag goedgekeurde Belgische steunregeling geldt voor 4 jaar en beschikt over een begroting van 25 miljoen euro per jaar.

Bei einer Laufzeit von über zehn Jahren muss der betreffende Mitgliedstaat diese begründen und die Beihilferegelung mindestens zwei Monate vor Ablauf des zehnten Jahres nach ihrem Inkrafttreten erneut anmelden.
Indien een steunregeling een looptijd heeft van meer dan 10 jaar, dient de betrokken lidstaat dit te motiveren en de regeling uiterlijk 2 maanden vóór de tiende verjaardag van de inwerkingtreding ervan, opnieuw bij de Commissie aan te melden.

Laufzeit der Beihilferegelung bzw. der Einzelbeihilfe: Voraussichtlich von Juli 2005 bis November 2010
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van juli 2005 tot en met november 2010

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilferegelung läuft am 31. Dezember 2006 aus.
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling heeft een looptijd tot 31 december 2006

Haushaltsmittel: 36890123 EUR während der sechsjährigen Laufzeit der Beihilferegelung
Begrotingsmiddelen: 36890123 EUR gedurende de looptijd van de steunregeling (zes jaar)