Vertaling van "laufe amtszeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Feuerwaffe mit glattem Lauf | Waffe mit glattem Lauf
vuurwapen met gladde loop | wapen met gladde loop

der Lauf eines Flusses | der Lauf eines Kanals
loop van een kanaal | loop van een rivier

Amtszeit
termijn

Amtszeit | Mandat
ambtstermijn | mandaat

Lauf
loop

glatter Lauf
gladde loop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Präsident kann diese Zuständigkeitsverteilung im Laufe der Amtszeit ändern.
De voorzitter kan de taakverdeling tijdens de ambtstermijn wijzigen.

24. legt der Kommission nahe, Lehren aus den Ergebnissen der Arbeit der Hochrangigen Gruppe „Eigenmittel“, mit denen Ende 2016 gerechnet wird, zu ziehen und im Laufe ihrer Amtszeit konkrete Vorschläge vorzulegen; bekräftigt sein Engagement dafür, das EU-Eigenmittelsystem vor Beginn des nächsten MFR zu reformieren;
24. spoort de Commissie aan om tegen het einde van 2016 lering te trekken uit de verwachte conclusies van de Groep op hoog niveau inzake eigen middelen, en om tijdens haar mandaatsperiode nog met concrete voorstellen te komen; geeft opnieuw uiting aan zijn wil om het EU-stelsel van eigen middelen voorafgaand aan de lancering van het nieuwe MFK te hervormen;

Der Präsident verteilt die Aufgaben an die verschiedenen Kommissare und kann diese Zuständigkeitsverteilung im Laufe seiner Amtszeit ändern.
De voorzitter wijst daarom taken toe aan de verschillende commissarissen, die hij in de loop van zijn ambtstermijn kan herverdelen.

Da ich jedoch im Laufe meiner Amtszeit für meine Lauterkeit, Unparteilichkeit, Transparenz und Unabhängigkeit hinlänglich bekannt war, wurden und werden meine Entscheidungen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen von allen Akteuren respektiert.
Met betrekking tot mijn staat van dienst van integriteit, onpartijdigheid, doorzichtigheid en onafhankelijkheid, worden mijn besluiten, conclusies en aanbevelingen door alle belanghebbenden van oudsher nageleefd.

Beabsichtigt der Präsident der Kommission, gemäß Artikel 248 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Zuständigkeitsverteilung der Kommission im Laufe ihrer Amtszeit zu ändern, so unterrichtet er das Parlament rechtzeitig hiervon, damit das Verfahren für die entsprechende parlamentarische Anhörung bezüglich dieser Änderungen eingeleitet werden kann. Der Beschluss des Präsidenten, die Zuständigkeitsverteilung zu ändern, kann sofort wirksam werden.
indien de voorzitter van de Commissie voornemens is de taakverdeling van de Commissie tijdens de ambtstermijn te wijzigen, overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag betreffende de werking van de EU, brengt hij het Parlement hiervan tijdig op de hoogte, zodat de procedure voor parlementaire raadpleging inzake deze wijzigingen tijdig van start kan gaan; het besluit van de voorzitter om de taakverdeling te wijzigen kan onverwijld ten uitvoer worden gelegd;

Aus Gründen, die für mich nie nachvollziehbar waren, ist dann im Laufe der Jahre, im Laufe der Amtszeit dieser Kommission, die Idee der Europäischen Privatgesellschaft quasi aus dem Aktionsplan gestrichen und von der Kommission zunächst nicht weiter verfolgt worden.
Om voor mij nooit inzichtelijk geworden redenen is dit idee in de loop der jaren, tijdens het mandaat van de huidige Europese Commissie, min of meer uit het actieplan geschrapt en door de Commissie voorlopig niet nader uitgewerkt.

Der Präsident weist den Kommissaren ihre Zuständigkeiten zu und kann diese Zuständigkeitsverteilung im Laufe der Amtszeit ändern.
De voorzitter verdeelt de taken onder de Commissarissen en kan de taakverdeling tijdens de ambtstermijn wijzigen.