Traduction de «landsmann berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Landsmann
landgenoot

Berichterstatter
verslaggever

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter
rapporteur

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darum stimme ich mit allen themenbezogenen Äußerungen meines Landsmanns, dem Berichterstatter, überein und unterstütze seinen Bericht in jeder Hinsicht und gratuliere ihm dazu.
Ik kan mij daarom in alles vinden wat mijn landgenoot, de rapporteur, over deze kwestie heeft gezegd. Ik onderschrijf dit verslag volledig en feliciteer hem hiermee.

Ich beglückwünsche meinen Landsmann Herrn Casaca zu seiner ausgezeichneten Arbeit als Berichterstatter zu diesem Thema.
Ik wil mijn landgenoot, de heer Casaca, graag gelukwensen met zijn uitstekende werk als rapporteur over dit onderwerp.

Selbstverständlich danke ich ebenfalls meinem Kollegen und Landsmann, Kostas Hatzidakis, der für den zur Diskussion stehenden Bericht die Funktion des Berichterstatters übernommen hat, für seine Arbeit, die sich, wie wir alle wissen, nicht nur in diesem Bericht manifestiert.
Uiteraard dank ik ook mijn collega en landgenoot, Kostas Hatzidakis, rapporteur voor dit verslag, voor zijn goede werk, iets wat we van hem gewend zijn.

Erstens stimme ich meinem Landsmann und Berichterstatter dieses Berichts, Herrn Haarder, ohne Einschränkungen zu, wenn er sagt, daß wir dieselben Anforderungen den Schutz der Minderheiten betreffend nicht nur an die beitrittswilligen Staaten, sondern auch an uns selbst stellen müssen.
Ten eerste ben ik het volkomen met de rapporteur, mijn landgenoot de heer Haarder, eens dat wij op het gebied van minderheidsbescherming dezelfde eisen aan onszelf moeten stellen als aan de kandidaat-landen.