Traduction de «landes bergregionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bodensanierung in Bergregionen
landherstel in bergstreken

Europäische Vereinigung der Gewählten von Bergregionen | AEM [Abbr.]
vereniging van gekozen vertegenwoordigers van berggebieden | AEM [Abbr.]

Beförderungsmittel zu Lande
middel van vervoer te land

verbündetes Land
geassocieerd land

Unabhängigkeit des Landes
's Lands onafhankelijkheid

Neuland [ entseuchtes Land | neugewonnenes Land | Polder | wiedergewonnenes Land ]
gewonnen land [ landaanwinning | polder ]

Verschmutzung vom Land aus | Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen | vom Land ausgehende Verschmutzung
verontreiniging vanaf het land

landwirtschaftliche Nutzfläche [ bebautes Land | bestelltes Land ]
landbouwgrond [ bebouwde grond ]

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

Umweltrecht in Land- und Forstwirtschaft
milieuwetgeving inzake landbouw en bosbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. stellt fest, dass die Ökosysteme der Land- und Forstwirtschaft infolge der Klimaveränderungen gefährdet sind, die, einhergehend mit Waldschäden infolge von Waldbränden und Schädlingsbefall sowie massiver und unkontrollierter Entwaldung in zahlreichen Regionen der Welt, zu immer zahlreicher, immer häufiger und mit zunehmender Heftigkeit auftretenden Phänomenen geführt haben; stellt gleichwohl fest, dass sich die bewaldete Fläche in Europa laut der Studie „Zustand der Wälder Europas 2007“ im Lauf der vergangenen 15 Jahre um etwa 13 Millionen Hektar vergrößert hat; erinnert daran, dass die Wälder bei der Regulierung des Pegels von Wasserläufen, bei der Wasserqualität, beim Schutz von Wasserquellen, bei der Erhaltung von Landschaften, bei der Bewahrung der Fruchtbarkeit des Bodens und beim Schutz vor Bodenerosion (insbesondere in Bergregionen) und Wüstenbildung (vor allem in Trockengebieten), die alle für die Landwirtschaft von maßgeblicher Bedeutung sind, eine wichtige Rolle spielen;
10. merkt op dat de ecosystemen van landbouw en bosbouw gevoelig zijn voor de klimaatverandering, waarvan de verschijnselen in toenemend aantal en met toenemende frequentie, ernst en intensiteit aan de dag treden, aangezien er in een groot aantal regio's van de aarde sprake is geweest van bosschade ten gevolge van bosbranden en parasieten, alsook van grootschalige en ongecontroleerde ontbossing; stelt echter vast dat het landoppervlak dat in Europa, volgens het onderzoek naar de toestand van het Europese bos in 2007, bedekt is met bos de afgelopen 15 jaar met ongeveer 13 miljoen ha is toegenomen; wijst erop dat bossen eveneens een belangrijke rol spelen bij de regulering van de waterafvoer van rivieren, de kwaliteit van het water en de bescherming van belangrijke waterbronnen, landschapsbehoud, behoud van de vruchtbaarheid van de bodem en bescherming van de bodem tegen erosie (met name in berggebieden) en woestijnvorming (met name in droge gebieden), allemaal aspecten die van belang zijn voor de landbouw

Bei einem Land wie Griechenland, zum Beispiel, wo ein Großteil des Landes aus Bergregionen besteht und es über 200 bewohnte Inseln gibt, ist es ganz klar zu erkennen, dass soziale und wirtschaftliche Kohäsion nur dann verbessert werden können, wenn es eine Koordinierung auf allen Ebenen gibt.
Bij een land als Griekenland, waar het grootste deel van het oppervlak uit berggebieden bestaat terwijl er meer dan tweehonderd bewoonde eilanden zijn, ligt het voor de hand dat de sociale en economische samenhang niet versterkt kan worden als er geen coördinatie op alle niveaus is.

Auf der Ebene der Mitgliedstaaten können die Entscheidungsträger jedes Landes andere Indikatoren berücksichtigen, wenn Entwicklungsfonds den verschiedenen Regionen zugewiesen werden, wie etwa bei der Festlegung der Unterstützung für Bergregionen, Inseln und Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte durch die Mitgliedstaaten.
Op nationaal niveau kunnen de besluitvormers in de afzonderlijke landen alternatieve indicatoren aanwenden bij de verdeling van ontwikkelingsgelden tussen regio’s, en dus ook bij het bepalen van nationale subsidies voor bergstreken, eilanden en dunbevolkte gebieden.

– (DE) In der ganzen EU verteilt gibt es Bergregionen, und deren Kennzeichen ist, insbesondere im Alpenraum, eine Konzentration auf die Land- und Forstwirtschaft.
− (DE) Berggebieden zijn over de hele EU verspreid. Karakteristiek voor berggebieden en vooral de Alpenregio is dat de land- en bosbouw er overwegen.

Die Kommission führt ein 18-Millionen-Euro-Vorhaben (für den Zeitraum 2006-2010) aus, dessen Hauptziel darin besteht, die Versorgungsstandards für den Gesundheitsschutz durch qualitativ hochwertige Leistungen der Gesundheitsvorsorge, Heilbehandlung und Gesundheitsförderung für die in den nördlichen Hochlandregionen und den zentralen Bergregionen des Landes lebenden Armen zu verbessern.
De Commissie voert een project ter waarde van 18 miljoen euro uit (voor de jaren 2006-2010) met als voornaamste doel het verbeteren van de gezondheidsstandaarden door hoogwaardige preventieve, behandelende en bevorderende zorg te bieden aan de armen in de Noordelijke en Centrale Hooglanden.