Vertaling van "land ozeanen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unabhängigkeit des Landes
's Lands onafhankelijkheid

Beförderungsmittel zu Lande
middel van vervoer te land

verbündetes Land
geassocieerd land

Neuland [ entseuchtes Land | neugewonnenes Land | Polder | wiedergewonnenes Land ]
gewonnen land [ landaanwinning | polder ]

Verschmutzung vom Land aus | Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen | vom Land ausgehende Verschmutzung
verontreiniging vanaf het land

landwirtschaftliche Nutzfläche [ bebautes Land | bestelltes Land ]
landbouwgrond [ bebouwde grond ]

vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

förderungsfähiges Land | in Betracht kommendes Land
begunstigd land

Umweltrecht in Land- und Forstwirtschaft
milieuwetgeving inzake landbouw en bosbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses Gipfeltreffen schloss sich an den Gipfel von Johannesburg 2002 und den G-8-Gipfel in Evian 2003 an, wo die Bedeutung der Erdbeobachtung und der Satellitentechnologie für die Beobachtung von Atmosphäre, Land und Ozeanen gewürdigt wurde; die dadurch gewonnenen hochwertigen Daten sind allgemein, insbesondere für die Entwicklungsländer, verfügbar zu machen.
Dit was een uitvloeisel van de Top van Johannesburg in 2002 en de G-8-Top in Evian in 2003, waar werd bevestigd dat aardobservatie en het gebruik van satelliettechnologie van belang zijn voor het monitoren van de atmosfeer, land en oceanen om hoogwaardige gegevens te verkrijgen die aan allen, met name de ontwikkelingslanden, ter beschikking kunnen worden gesteld.

Einige der Fehler, die an Land begangen wurden, müssen bei den Meeren und Ozeanen vermieden werden. Muster der Ressourcennutzung, die schnell zur Erschöpfung der Ressourcen und zu fehlender Nachhaltigkeit (sowie zur Konzentration der Gewinne dieser Ressourcennutzung auf einige Wenige) führen, dürfen nicht wiederholt werden.
Enkele van de fouten die aan land gemaakt zijn, moeten in de zeeën en oceanen zeker vermeden worden. Het is van belang een einde te maken aan bepaalde praktijken in het gebruik van de rijkdommen waardoor zij snel uitgeput raken en alle duurzaamheid verloren gaat (en waarbij de voordelen van de exploitatie slechts een paar enkelingen ten goede komen).

Meine Beiträge betrafen eine bessere Bewirtschaftung und eine nachhaltige Nutzung der Meeresressourcen; die Aufwertung der Küstengebiete durch eine umsichtige Organisation des Küstenstreifens und spezifische Maßnahmen zur Entwicklung einer breiter angelegten Küstenpolitik; die Förderung umweltfreundlicher Formen des Seeverkehrs, auch durch die Erarbeitung einer wirksamen und dem Charakter der europäischen Häfen angepassten europäischen Hafenstrategie; die Förderung der Meeresforschung, insbesondere in den Bereichen Medizin, Energie und Meeresressourcen allgemein; die Förderung sozialer Rechte entsprechend den Normen der Internationalen Arbeitsorganisation, um sicherzustellen, dass sie nicht aus dem Blickfeld geraten; und schließlich die Berufsausbildung im maritimen Sektor für Arbeitnehmer sowohl auf See als auch an Land sowie die Gewähr, dass der Fremdenverkehr als eine der wichtigsten mit dem Meer und den Ozeanen verbundenen Wirtschaftsaktivitäten gebührend berücksichtigt wird.
Beter beheer en duurzame exploitatie van de mariene hulpbronnen, opwaardering van de kustgebieden via een zorgvuldige organisatie van de kuststrook en specifieke maatregelen gericht op de ontwikkeling van een verbreed kustbeleid, steun aan milieuvriendelijk zeevervoer – met inbegrip van de ontwikkeling van een efficiënte Europese havenstrategie die afgestemd is op de kenmerken van de Europese kustgebieden –, steun voor onderzoek naar de zee – met name op het vlak van geneeskunde, energie en mariene hulpbronnen in het algemeen –, bevordering van sociale rechten – waarbij rekening wordt gehouden met de normen van de Internationale Arbeidsorganisatie – teneinde die goed zichtbaar te maken en tot slot beroepsopleiding in de maritieme sector – zowel voor degenen die op zee als voor degenen die aan land werken – en de garantie dat er naar behoren rekening gehouden wordt met het toerisme als een van de belangrijkste economische activiteiten die verbonden zijn met de zeeën en oceanen.

Maßnahmen zur Förderung des Umweltschutzes und des nachhaltigen Managements von natürlichen Ressourcen und menschlichen Tätigkeiten, insbesondere zur Verbesserung des städtischen Umfelds der asiatischen Megastädte, zur Förderung nachhaltiger Produktions- und Verbrauchsmuster, des sicheren und nachhaltigen Managements von Chemikalien und der nachhaltigen Nutzung und Erhaltung der biologischen Vielfalt zu Lande und zu Wasser, insbesondere in Flüssen, Ozeanen und Wäldern.
acties ten behoeve van milieubescherming en duurzaam beheer van grondstoffenreserves en menselijke activiteiten, met name ter verbetering van het milieu in de megasteden in Azië, ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen, veilig en duurzaam beheer van chemische stoffen en het duurzaam gebruik en het behoud van de biodiversiteit in zee en op het land, met name in rivieren, oceanen en wouden.

(n) Maßnahmen zur Förderung des Umweltschutzes und der nachhaltigen Bewirtschaftung von natürlichen Ressourcen und menschlichen Tätigkeiten, insbesondere zur Verbesserung des städtischen Umfelds der asiatischen Metropolen, zur Förderung nachhaltiger Produktions- und Verbrauchsmuster, der sicheren und nachhaltigen Bewirtschaftung von Chemikalien und der nachhaltigen Nutzung und Erhaltung der biologischen Vielfalt zu Lande und zu Wasser, insbesondere in Flüssen, Ozeanen und Wäldern;
(n) Acties ten behoeve van milieubescherming en duurzaam beheer van grondstoffenreserves en menselijke activiteiten, met name ter verbetering van het klimaat in de megasteden in Azië, ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen, veilig en duurzaam beheer van chemische stoffen en het duurzaam gebruik en het behoud van de biodiversiteit in zee en op het land, met name in rivieren, oceanen en wouden.

FORDERT alle Länder und Beteiligte AUF, Partnerschaften aufzubauen, um zu dem Ziel der Umkehrung der Verringerung der Umweltressourcen bis zum Jahr 2015, mit besonderem Schwerpunkt auf Frischwasser, Energie, Ozeanen, Land und Boden sowie Wäldern, und dem Ziel, dem Rückgang der biologischen Vielfalt bis zum Jahr 2010 deutlich zu bremsen, beizutragen;
VERZOEKT alle landen en andere betrokkenen partnerschappen tot stand te brengen welke helpen om tegen 2015 het verlies aan milieurijkdommen om te buigen, met een bijzondere nadruk op vers water, energie, oceanen, land en grond, en bossen, alsmede tegen 2010 het verlies aan biodiversiteit aanzienlijk terug te dringen;