Traduction de «lagerhaltung geben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den Ausschlag geben | den Stichentscheid geben
de beslissende stem uitbrengen | de doorslaggevende stem uitbrengen | het staken der stemmen opheffen

Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

Bühnenbau in Auftrag geben | Kulissenbau in Auftrag geben
opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets

Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung
meester in de opslag van landbouwproducten

landwirtschaftliche Lagerhaltung
opslag van landbouwproducten

Meister in der landwirtschaflichen Lagerhaltung
meesterkwalificatie opslag lanbouwprodukten

Hilfe für ergänzende Lagerhaltung
steun voor aanvullende opslag

Lagerung [ Depot | Einlagerung | Lagergebäude | Lagerhaltung | Lagerort | Lagerraum ]
voorraadvorming [ entrepot | opslag | opslag in een entrepot | opslag in een pakhuis | opslagplaats | opslagruimte ]

Gestalt geben
concretiseren

Anregungen an die Mitarbeiter geben, um deren Arbeit zu lenken
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um keinen Anreiz für eine längere Lagerhaltung zu geben, die Zahlungsfristen zu verkürzen und den Kontrollaufwand zu verringern, ist die Beihilfe zur privaten Lagerhaltung als einmaliger Betrag auszuzahlen.
Het is dienstig om de steun voor de particuliere opslag ineens toe te kennen, teneinde langdurige opslag te ontmoedigen, de betalingstermijnen te verkorten en de controletaken te verlichten.

Nach Ansicht der Kommission würde die Fusion auf folgenden Märkten Anlass zu Bedenken geben: (1) Stahlservicezentrum in Frankreich; (2) Stahlservicezentrum in Spanien/Portugal; (3) Lagerhaltung von Kohlenstoff-Flachstahl in Frankreich und (4) Sauerstoffschneidezentren in Frankreich.
Wat de markten voor staaldistributie betreft, was de Commissie van oordeel dat de fusie op de volgende markten mededingingsbezwaren zou doen ontstaan: (1) servicecenters voor staal in Frankrijk; (2) servicecenters voor staal in Spanje en Portugal; (3) voorraadhoudende ondernemingen voor platte koolstofstaalproducten in Frankrijk, en (4) centra voor zuurstofsnijden in Frankrijk.

Um der Kommission einen allgemeinen Überblick über die Wirkung der Beihilfen zur privaten Lagerhaltung zu geben, sollten die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Angaben übermitteln.
Om de Commissie een algemeen beeld te geven van de gevolgen van de steunregeling, moeten de lidstaten haar van de nodige informatie voorzien.

(17) Um der Kommission einen allgemeinen Überblick über die Wirkung der Beihilfen zur privaten Lagerhaltung zu geben, sollten die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Angaben übermitteln.
(17) Om de Commissie een algemeen beeld te geven van de gevolgen van de steunregeling, moeten de lidstaten haar van de nodige informatie voorzien.