Traduction de «lagerbestand rund » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Lagerbestände [ Lagerbestände der Europäischen Union | Lagerbestände der Gemeinschaft ]
EU-voorraad [ communautaire voorraad | voorraden in de Europese Unie ]

anfänglicher Lagerbestand | Anfangsinventar | Lagerbestand bei Jahresanfang
begininventaris | beginvoorraad

Lagerbestand | Lagerbestände
magazijnvoorraad

konjunkturelle Lagerbestände [ konjunkturbedingte Lagerbestände ]
conjuncturele voorraad

Lager [ Bestand | Lagerbestand | Warenbestände | Warenlager ]
voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]

den Lagerbestand verwalten | Inventar verwalten | das Lager verwalten | Lagerbewegungen verwalten
toezicht houden op de rotatie van de voorraden | zorgen voor rotatie van de voorraden | voorraadrotatie beheren | voorraden beheren

Wertberichtigung der Lagerbestände
afschrijving op de voorraden | voorraadafschrijving

Küchenvorräte beaufsichtigen | Lagervorräte überwachen | den Lagerbestand überwachen | Küchenvorräte überwachen
0.0 | voorraden controleren | toezicht houden op de keukenbenodigdheden | zorgen dat de keuken goed bevoorraad is

Runde
ronde

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
24-uren-permanentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Lagerbestände der sechs Unionshersteller in der Stichprobe entsprachen rund 8 % der Produktionsmenge im UZ.
Voor de zes in de steekproef opgenomen producenten in de Unie maakten de voorraden ongeveer 8 % van het productievolume in het OT uit.

Im analysierten Zeitraum erhöhten sich die Lagerbestände an Biodiesel um rund 40 %.
In de analyseperiode groeiden de biodieselvoorraden met ongeveer 40 %.

Wie unter Erwägungsgrund 118 der vorläufigen Verordnung ausgeführt wurde, entsprachen die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Durchschnitt rund 25 % der Produktion und beliefen sich im UZ immerhin auf 56 000 Tonnen.
Zoals vermeld in overweging 118 van de voorlopige verordening vertegenwoordigde de voor de bedrijfstak van de Gemeenschap beschikbare voorraad gemiddeld ongeveer 25 % van de productie en bedroeg hij in het OT 56 000 t.

Die Lagerbestände an Biodiesel nahmen im Analysezeitraum um rund 200 % zu.
In de analyseperiode groeiden de biodieselvoorraden met ongeveer 200 %.

Dies wird zu einem weiteren Abbau der Jahresendbestände führen, so daß zum Ende des Wirtschaftsjahres 1995/96 nur noch ein übertragbarer Lagerbestand von rund 19 Mio. t vorhanden sein wird (1994/95: 26 Mio. t).
Daardoor zal de eindvoorraad van het verkoopseizoen 1995/1996 dalen tot niet meer dan een werkvoorraad van ongeveer 19 miljoen ton (26 miljoen ton in 1994/1995).