Traduction de «lage irak elf jahre » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf seine vorhergehenden Entschließungen vom 16. Mai 2002 zu der Lage im Irak elf Jahre nach dem Golfkrieg , vom 30. Januar 2003 und 16. September 2004 zur Lage im Irak, seine Empfehlung an den Rat vom 24. September 2003 zur Lage im Irak und den Beschluss 2004/155/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2003 über die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments gemäß Nummer 24 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 für die Rehabilitation und den Wiederaufbau von Irak ,
– onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties van 16 mei 2002 over de toestand in Irak 11 jaar na de Golfoorlog , van 30 januari 2003 en 16 september 2004 over de toestand in Irak, zijn aanbeveling aan de Raad van 24 september 2003 over de toestand in Irak , en Besluit 2004/155/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2003 over de gebruikmaking van het flexibiliteitsinstrument voor het herstel en de heropbouw van Irak, in overeenstemming met punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 ,

– unter Hinweis auf seine vorhergehenden Entschließungen vom 16. Mai 2002 zu der Lage im Irak elf Jahre nach dem Golfkrieg, vom 30. Januar 2003 und 16. September 2004 zur Lage im Irak, seine Empfehlung an den Rat vom 24. September 2003 zur Lage im Irak und den Beschluss 2004/155/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments gemäß Nummer 24 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 für die Rehabilitation und den Wiederaufbau von Irak,
– onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties van 16 mei 2002 over de toestand in Irak 11 jaar na de Golfoorlog, en van 30 januari 2003 en 16 september 2004 over de toestand in Irak, zijn aanbeveling van 24 september 2003 over de toestand in Irak, en besluit 2004/155/EG van 18 december 2003 van het Europees Parlement en de Raad over de gebruikmaking van het flexibiliteitsinstrument voor het herstel en de heropbouw van Irak, in overeenstemming met punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999,

Im Jahr 2005 widerrief das Bundesamt angesichts der Entwicklung der Lage im Irak ihre Flüchtlingsanerkennung.
In 2005 werd wegens de ontwikkeling van de situatie in Irak hun vluchtelingenstatus ingetrokken.

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage im Irak und insbesondere die vom 16. Mai 2002 zu der Lage im Irak elf Jahre nach dem Golfkrieg ,
– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over de situatie in Irak, met name zijn resolutie van 16 mei 2002 over Irak elf jaar na de Golfoorlog ,

– unter Hinweis auf seinen Bericht zur Lage im Irak elf Jahre nach dem Golfkrieg (A5-157/2002), der am 16. Mai 2002 angenommen wurde,
– gezien zijn verslag van 16 mei 2002 over de toestand in Irak 11 jaar na de Golfoorlog (A5-0157/2002),

Entschließung des Europäischen Parlaments zur Lage im Irak elf Jahre nach dem Golfkrieg (2000/2329(INI))
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Irak elf jaar na de Golfoorlog (2000/2329(INI))

In den ersten sechs Monaten der laufenden Jahres hat sich die humanitäre Lage in Irak in allen Sektoren, insbesondere für Ernährung und Gesundheit, weiter verschlechtert.
Gedurende de eerste zes maanden van het lopende jaar is de toestand in Irak uit humanitair oogpunt in alle sectoren nog verder achteruitgegaan, vooral op het gebied van voeding en gezondheidszorg.

Der türkische Einfall in Irak in diesem Jahr hat mit dazu beigetragen, die Lage zu verschlimmern.
De Turkse inval in Irak dit jaar is een van de factoren die de situatie hebben verergerd.